Zurück zu den Tops

Patent Übersetzungsdienst Leistungen

Wir sind hier, um Ihnen hohe Qualität zu bieten

  • Geschlossene bildbeschreibung (closed captioning)
  • Untertitelung
  • Übersetzung und lokalisierung von untertiteln
  • Audio/Video-transkription

Ausgezeichneter Kundenservice, pünktliche Lieferung und gute Qualität zu einem vernünftigen Preis. Wir empfehlen diese Agentur von ganzem Herzen.

Michał Rajs

Alpha org

+1 200 000 Wörter werden jeden Monat übersetzt

+74 Sprachpaare

Von 0,08 € pro Wort

Circle Translations -
Patentübersetzungsdienste

Schützen Sie Ihr Geistiges Eigentum Vor Diebstahl Mit Den Hervorragenden Patentübersetzungsdiensten Von Circle Translations

Circle Translations ist das weltweit führende Patentübersetzungsbüro und liefert seit 2008 hochwertige Patentübersetzungen für Kunden in aller Welt. Wir arbeiten weltweit mit über 200 IP-Firmen und Patentabteilungen zusammen, um hochwertige Übersetzungen für ausländische Anmeldungen, Patentstreitigkeiten und Informationszwecke anzufertigen.

Wir helfen sowohl kleinen Unternehmen als auch großen Konzernen, ihre Geschäftstätigkeit weltweit auszuweiten und globalen Erfolg zu erzielen, indem wir qualitativ hochwertige übersetzte Patente bereitstellen, die in den jeweiligen Zielmärkten angemeldet werden können.

 

Anmeldungen Von Patenten: Was Sie Wissen Müssen

In Ihrem Heimatland angemeldete Patente schützen Ihr geistiges Eigentum möglicherweise nicht vor Diebstahl in anderen Regionen. Um die vollständige Sicherheit Ihres geistigen Eigentums zu gewährleisten, müssen Sie in jeder Region, in der Sie tätig sind, Patente anmelden. Möglicherweise müssen Sie diese Patente in der Landessprache der Region einreichen, und hier kommen die Patentübersetzungsunternehmen ins Spiel. Es mag billig und bequem sein, einen zweisprachigen Freund oder Angestellten zu bitten, die Übersetzung für Sie zu machen, und in der Tat kann dies für viele gelegentliche Anwendungen gut funktionieren, aber nicht für kritische Dokumente wie Patentübersetzungen.

Technische Übersetzungen, insbesondere Patentübersetzungen, unterscheiden sich aufgrund ihrer höheren Komplexität deutlich von Standardübersetzungen. Da die Sicherheit Ihres geistigen Eigentums durch den Einsatz eines ungeschulten Übersetzers gefährdet werden könnte, sollten Sie diese Projekte immer einem professionellen Patentübersetzungsunternehmen anvertrauen.

Professionelle Patentübersetzungsunternehmen setzen geschulte, sachkundige und erfahrene Übersetzer ein, die mit den korrekten Verfahren und der Verwendung spezifischer Terminologien vertraut sind. Dadurch wird sichergestellt, dass die von ihnen erstellten Dokumente korrekt und authentisch sind.

Die Übersetzung, die Ihr zweisprachiger Mitarbeiter oder Freund anfertigt, wird wahrscheinlich Fehler enthalten, vom Patentamt abgelehnt werden und Ihr geistiges Eigentum dem Risiko des Diebstahls aussetzen. Solche Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie ein professionelles Übersetzungsbüro wie Circle Translations beauftragen. Unsere qualifizierten Übersetzer verfügen über Fachwissen über die Branche, in der Sie die Patente anmelden, und erstellen außerdem präzise Übersetzungen.

Sie sind mit dem Fachjargon vertraut, der mit der Anmeldung von Patenten verbunden ist, und können dank fortschrittlicher Software-Tools in kürzerer Zeit eine präzisere Übersetzung anfertigen, als es eine ungeschulte zweisprachige Person je könnte.

Wenn Sie die Sicherheit Ihres geistigen Eigentums gewährleisten möchten, wählen Sie Circle Translations als Ihren Dienstleister für Patentübersetzungen.

Kompetente, Erfahrene Und Qualifizierte Patentübersetzer

Wir prüfen alle unsere potenziellen Bewerber sorgfältig und beschäftigen nur die besten Patentübersetzer der Branche. Wir wählen unsere muttersprachlichen Patentübersetzer auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten und Fertigkeiten aus, einschließlich ihres akademischen Hintergrunds, ihres Fachwissens auf dem betreffenden Gebiet und ihrer fließenden Beherrschung der Sprache. Die von ihnen angefertigten Patentübersetzungen werden regelmäßig bei Patentämtern, Regierungsbehörden und Gerichten in aller Welt eingereicht.

Circle Translations beschäftigt Übersetzer und Redakteure mit den entsprechenden Qualifikationen und Zeugnissen, darunter Doktortitel oder Master-Abschlüsse in Informatik oder Ingenieurwissenschaften. Unsere qualifizierten Patentübersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung, nicht nur im Bereich der allgemeinen technischen Übersetzung, sondern auch speziell im Bereich der Patentübersetzung.

Darüber hinaus stellen wir die vollständige Authentizität unserer Übersetzungen sicher, indem wir unseren Übersetzern nur solche Projekte zuweisen, die in ihre Muttersprache übersetzt werden müssen. So arbeiten beispielsweise nur Biochemiker, die englische Muttersprachler sind und einen Master oder Doktortitel in Biochemie haben, an der Übersetzung einer biochemischen Patentanmeldung oder Spezifikation vom Deutschen ins Englische.

Circle Translations kann Ihre Patente in mehr als 74 Sprachen übersetzen, insbesondere in Deutsch, Polnisch, Spanisch, Litauisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Estnisch, Russisch, Italienisch, Koreanisch, Serbisch, Bulgarisch und Türkisch.

Mehrsprachige Patente

Wenn Ihr Unternehmen weltweit tätig ist, müssen Sie möglicherweise dieselben Patente in mehreren Ländern anmelden – und folglich auch in mehreren Sprachen. Circle Translations ist Ihr zuverlässiger Partner für Patentübersetzungen, wenn es um mehrsprachige Patente geht. Wir sichern den internationalen Erfolg Ihres Unternehmens mit der Präzision unserer hochwertigen Patentübersetzungen in mehreren Sprachen.

 

Unsere Teams können Patentliteratur in praktisch jede gewünschte Sprache übersetzen, darunter gefragte asiatische Sprachen, gängige europäische Sprachen sowie skandinavische und slawische Sprachen.

 

Akkurate Und Einreichungsfertig Patente

 

Die Erfindung neuer Produktdesigns und die Entwicklung neuer Techniken und Mechanismen erfordert viel Zeit, Mühe und Kapitaleinsatz. Sie möchten all dies nicht wegwerfen und Ihr geistiges Eigentum dem Risiko des Diebstahls aussetzen, indem Sie wichtige Patentübersetzungsdienste einem minderwertigen Patentübersetzungsunternehmen anvertrauen.

 

Um Ihr geistiges Eigentum vor Diebstahl zu schützen, achtet Circle Translations stets auf die Genauigkeit jeder einzelnen Übersetzung. Von der Beauftragung der am besten qualifizierten Übersetzer bis hin zur strengen Doppelkontrolle und dem Korrekturlesen des Endprodukts sorgen wir bei jedem Schritt für die Genauigkeit des Dokuments.

 

Wir verfügen über ein globales Netzwerk von Übersetzern, IP-Firmen und Fachleuten, die Patentämtern und Regierungsbehörden weltweit zuverlässige Übersetzungen liefern. Wir sind das bevorzugte Übersetzungsbüro für präzise Patentübersetzungen.

 

 

Sicherstellung Der Genauigkeit Von Patentübersetzungen Und Maßnahmen Zur Qualitätskontrolle

Unsere erfahrenen Übersetzer formatieren Dokumente gemäß dem entsprechenden Patentformat. Wir halten uns an die Richtlinien des örtlichen Patentamts Ihrer Objektregion, so dass alle Ihre Patentanmeldungen im ersten Anlauf ohne Probleme oder Ablehnungen akzeptiert werden sollten. Wir übersetzen alle Patentzeichnungen und bieten Ihnen sogar an, sie noch einmal für Sie zu schreiben, wenn Sie dies wünschen.

Nachdem unsere Übersetzer ihre Arbeit beendet haben, übernehmen qualifizierte Korrekturleser das Projekt. Sie analysieren jedes einzelne Dokument sorgfältig und korrigieren eventuelle Fehler oder Versäumnisse.

Durch gründliche Qualitätskontrollen stellen wir sicher, dass das Dokument, das Sie erhalten, zu 100 % korrekt ist und den richtigen Sprachgebrauch enthält.

Wenn Sie es wünschen, können wir die Ansprüche und andere kritische Texte in den Dokumenten von einem lokalen Patentanwalt überprüfen lassen, um ihre rechtliche Richtigkeit und Gültigkeit zu gewährleisten. Wir haben Zugang zu lokalen Patentanwälten in allen EU-Mitgliedstaaten sowie in den wichtigsten asiatischen Ländern. Wir können sogar unser umfangreiches Netzwerk nutzen, um Ihnen bei der Einreichung der übersetzten Patente bei den örtlichen Patentämtern zu helfen.

Qualitativ Hochwertige Patentübersetzungsdienste Zu Extrem Erschwinglichen Preisen

Circle Translations bietet qualitativ hochwertige Patentübersetzungen mit absoluter Genauigkeit zu extrem günstigen Preisen. Wir bieten Unternehmen, die ihr geistiges Eigentum überall auf der Welt schützen möchten, einen der günstigsten Preise für Patentübersetzungen auf dem Markt.

Wir sind in der Lage, erschwingliche Preise für Patentübersetzungen anzubieten, ohne Kompromisse bei der Qualität unserer übersetzten Dokumente einzugehen, da wir moderne Lösungen zur Automatisierung von Übersetzungen einsetzen. Eine Möglichkeit, unsere Kosten für Patentübersetzungen zu senken und den gesamten Übersetzungsprozess zu rationalisieren, ist der Einsatz fortschrittlicher Software für maschinelles Lernen.

  • Schnelle Und Genaue Patentmaschinenübersetzungen

Das maschinelle Lernen trägt nicht nur dazu bei, unsere Kosten für Patentübersetzungen zu senken, sondern ermöglicht es uns auch, unseren Übersetzungsprozess viel schneller abzuschließen. Das bedeutet für Sie, dass Sie schnellere Durchlaufzeiten für alle Ihre Patentübersetzungen erhalten.

Aufgrund ihrer Komplexität dauert die Übersetzung von Patenten in der Regel länger als die von Standarddokumenten. Für Dokumente mit einer geringen Wortdichte bieten wir Ihnen jedoch an, Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Vorlage zu liefern.

  • Behalten Sie Den Überblick Über Den Übersetzungsprozess

Wir von Circle Translations wissen, wie zeitkritisch Patentübersetzungen sein können und warum Ihr Unternehmen sie so schnell wie möglich fertigstellen möchte. Deshalb bieten wir schnelle Durchlaufzeiten für Patentübersetzungen.

Zweifellos möchte Ihr Unternehmen den Status Ihres Übersetzungsprojekts kennen. Deshalb bietet Circle Translations vollständige Transparenz des Patentübersetzungsprozesses. Wir halten Sie per Chat und Telefonsupport stets über alle Entwicklungen Ihres Projekts auf dem Laufenden.

Umfassende Entwicklungsberichte informieren Sie darüber, ob Ihr Dokument gerade übersetzt wird oder sich in der Endkontrolle und im Korrekturlesen befindet. Mit Circle Translations haben Sie immer den Überblick über den Übersetzungsprozess und die voraussichtlichen Lieferzeiten.

Wir arbeiten mit jedem Inhalt, den Sie benötigen:

Circle Translations provides high-class patent translation services for leading

  • TV-Programme
  • Werbespots
  • Reine Web-Videos
  • DVD
  • Video
  • Online-übertragung

Wir Arbeiten Mit Jedem Inhalt, Den Sie Benötigen:

Verfügbare Sprachen

*Nur über den Vertrieb erhältlich

Unsere Kunden Sprechen Über Uns:

Dann lassen Sie uns anfangen!

Wir sind für alles da, was Sie benötigen. Senden Sie uns einfach eine kurze Nachricht. Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden.

    Name


    E-Mail Adresse


    Mobiltelefon ( optional )


    Unternehmen ( optional )


    Nachricht

    Dokument hochladen ( optional )



    Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden, in der erläutert wird, wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, verwenden und weitergeben können, auch an Dritte.

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.