Zurück zu den Tops

Übersetzung Und Lokalisierung

Wählen Sie einen professionellen Übersetzung und Lokalisierung

  • Geschlossene bildbeschreibung (closed captioning)
  • Untertitelung
  • Übersetzung und lokalisierung von untertiteln
  • Audio/Video-transkription

Ausgezeichneter Kundenservice, pünktliche Lieferung und gute Qualität zu einem vernünftigen Preis. Wir empfehlen diese Agentur von ganzem Herzen.

Michał Rajs

Alpha org

+2 100 000 Wörter werden jeden Monat übersetzt

+74 Sprachpaare

Von 0,07 € pro Wort

Was ist Lokalisierung?

Bei der Lokalisierung geht es um die Anpassung von Inhalten an eine bestimmte Kultur oder Region, und es ist wichtig, daran zu denken, dass sich die Lokalisierung erheblich von der wörtlichen Übersetzung unterscheidet. Sie ist jedoch ein wichtiger Bestandteil eines vollständigen Übersetzungsprozesses.

Bei der Lokalisierung von Inhalten müssen Dinge wie Maße und Sprüche geändert werden, um sicherzustellen, dass sie den richtigen Ton treffen und den Bedürfnissen des Zielmarktes entsprechen. Die Lokalisierung findet in der Regel im Rahmen des Übersetzungsprozesses statt, kann aber in bestimmten Fällen auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.

Bei der Lokalisierung von Inhalten müssen Dinge wie Maße und Sprüche geändert werden, um sicherzustellen, dass sie den richtigen Ton treffen und den Bedürfnissen des Zielmarktes entsprechen. Die Lokalisierung findet in der Regel im Rahmen des Übersetzungsprozesses statt, kann aber in bestimmten Fällen auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.

Übersetzungs Und Lokalisierungsdienste

Für ein Unternehmen, das internationales Wachstum anstrebt, kann die Bedeutung von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Denn mit der zunehmenden Globalisierung der Gesellschaft wird es unumgänglich, Inhalte zu straffen und sie für den weltweiten Konsum angemessen zu präsentieren.

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste können genutzt werden, um einen persönlichen und unterhaltsamen Ton beizubehalten oder um Wörter und Ausdrücke zu entschärfen, die unabhängig von der ursprünglichen Absicht für andere Kulturen möglicherweise beleidigend sein könnten.

Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister sind, der Sie beim Wachstum Ihres Unternehmens unterstützt, können Sie sich darauf verlassen, dass Circle Translations die Arbeit präzise und effizient erledigt.

Von der Übersetzung von Benutzerfeedback und Produktbeschreibungen bis hin zur Lokalisierung von Sprachschnittstellen für Chatbots können wir Ihnen dabei helfen, Ihr Publikum schnell und reibungslos über verschiedene Märkte hinweg zu diversifizieren.

Die umfangreichen Kenntnisse und Erfahrungen von Circle Translations beruhen auf der Sammlung von Daten und der Erstellung von Datensammlungen in natürlicher oder maschinenlesbarer Sprache, Sprache oder Text. Also, worauf warten Sie noch? Nutzen Sie die Dienste unseres qualifizierten und professionellen Expertenteams, das Ihnen dabei hilft, potenzielle Märkte zu erreichen, indem es Übersetzungen und Lokalisierungen von persönlichen Unterlagen, Finanzdokumenten, technischen Übersetzungen und Marketingmaterialien in höchster Qualität anbietet.

Dank unseres Fachwissens und unseres vielfältigen Portfolios können wir effiziente, maßgeschneiderte Dienstleistungen anbieten und Lösungen entwickeln, die genau auf Ihre Ziele und Ihr Budget zugeschnitten sind. Wenn Sie auf der Suche nach Qualität sind, dann sollten Sie sich noch heute mit Circle Translations in Verbindung setzen!

Lokalisierungs Und Übersetzungsdienstleistungen Für Projekte Jeder Größ

 

 

Die meisten Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen, die wir in den USA anbieten, betreffen Arbeiten, die veröffentlicht werden sollen. Circle Translations bietet eine breite Palette von Optionen, um Ihnen die besten publikationsfähigen Formate zu liefern – ob in gedruckter Form, online, als Untertitel oder als Audio-Transkriptionsservice.

 

 

Zu unserem breit gefächerten Kundenportfolio gehören Unternehmen und Betriebe aus Bereichen wie Banken und Finanzen, Versicherungen, Recht, Verlagswesen, Automobil, Energie, IT und Marketing.

Ansatz Zur Lokalisierung

Als Unternehmen für Übersetzungslokalisierung stellen wir mit unserem einzigartigen und effizienten Ansatz für Sprachlösungen in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Wissenschaft und Unterhaltung sicher, dass Ihre Geschäftsbotschaft perfekt auf Ihr Objekt zugeschnitten ist, egal wo es sich befindet und welche Sprache es spricht.

Die erstaunlichen Innovationen, die Circle Translations entwickelt hat und weiterhin entwickelt, geben Organisationen, Unternehmen und Menschen überall die Möglichkeit, Sprachbarrieren mit Leichtigkeit zu überwinden und die Welt näher zusammenzubringen. Als Übersetzungs- und Lokalisierungsagentur ist das unsere Aufgabe.

 

Circle Translations hat für eine Reihe von Unternehmen hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen erbracht. Als Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen arbeiten wir gerne mit Unternehmen und Privatpersonen zusammen, um ihre individuellen Anforderungen zu verstehen und unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste darauf abzustimmen. Im Gegensatz zu vielen anderen Übersetzungsunternehmen sind wir der Meinung, dass der Schlüssel zum Erfolg darin liegt, einen Dialog zu führen und transparent zu bleiben.

 

In der Tat sind Transparenz und Ehrlichkeit unsere wichtigsten Ziele, sowohl in Bezug auf die Art und Weise, wie wir mit unseren Kunden kommunizieren, als auch in Bezug auf die Art und Weise, wie wir unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen erbringen.

Website Lokalisierung Und
Übersetzungsdienste

Circle Translations verbessert die globale Attraktivität Ihrer Website mit unserem umfassenden Angebot an Lokalisierungs- und Übersetzungsdiensten. Für eine vollständige und genaue mehrsprachige Website-Lokalisierung und Übersetzungsdienste beschäftigen wir die besten Lokalisierungsexperten. Wir konzentrieren all unsere professionellen Bemühungen und unsere Erfahrung darauf, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern, die mit all Ihren Entwicklungsanforderungen übereinstimmen.

 

Nach einer sorgfältigen und gründlichen Bewertung Ihrer Website, die Ihre wichtigsten globalen Objekte berücksichtigt, erstellen unsere Experten einen schlanken und kostengünstigen Plan zur Erstellung und Feinabstimmung der sprachlichen Inhalte.

Warum Uns Wählen?

Qualitätssicherung

Qualität und Genauigkeit stehen bei allem, was wir tun, im Mittelpunkt. Ohne sie können wir uns nicht rühmen, Ihr zuverlässiger und vertrauenswürdiger Sprachpartner zu sein. Wir verpflichten uns, Ihre Erwartungen an die Qualität stets zu erfüllen und sogar zu übertreffen.

Unser Zuvorkommendes Team

Die Kundenbetreuer und Projektmanager von Circle Translations werden Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Denn inmitten der Einhaltung der Fristen für Ihr Übersetzungsprojekt und der Sicherstellung höchster Qualität nehmen sie sich die Zeit, Ihnen ein schönes Wochenende zu wünschen oder vom Tor Ihres Sohnes zu hören, mit dem er das Fußballspiel gewonnen hat. Sie werden Ihre Bedürfnisse verstehen und sofort auf Sie reagieren, auch spät in der Nacht. Darüber hinaus werden sie alle potenziellen Herausforderungen im Auge behalten und die notwendigen Notfallpläne bereithalten.

Lösung Aus Einer Hand

 

Als Unternehmen für Übersetzungslokalisierung bieten wir sowohl Dokumentübersetzungen für einfache Projekte als auch komplizierte Lokalisierungslösungen für technische Dokumentation, Online-Anwendungen, eLearning, Software, Multimedia und multikulturelles Marketing an. Viele Übersetzungsdienstleister spezialisieren sich zwar auf das eine oder andere Fachgebiet, aber Circle Translations ist ein echter Experte für alle diese Bereiche.

Diverse Sektoren

Unsere Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transkription, Lokalisierung und anderen Sprachdienstleistungen erstreckt sich auf eine Vielzahl von Branchen und Fachgebieten.

Maximieren Sie Die Wiederverwendung Von Inhalten

Unser Wissen und unsere Erfahrung mit einigen der führenden Single-Sourcing-Tools helfen uns, die Wiederverwendung von Inhalten zu maximieren, was die Übersetzungskosten senkt und es uns ermöglicht, qualitativ hochwertige Inhalte zu erstellen, die problemlos an mehrere Zielgruppen geliefert werden können.

Prozess Der Übersetzung Und Lokalisierung

Unser Prozess der Lokalisierung von Übersetzungen ist effektiv und transparent. Wenn Sie sich an Circle Translations wenden, sprechen Sie mit einem kompetenten Projektmanager, der sich in Ihrer Branche auskennt und bereit ist zu lernen und zu verstehen, wie er dazu beitragen kann, dass Ihr Projekt zur Lokalisierung von Übersetzungen ein Erfolg wird.

Im Gegensatz zu den meisten Lokalisierungsunternehmen haben wir keine Verkäufer. Bei Circle Translations beschäftigen wir engagierte und erfahrene Projektmanager, die sich genauso engagieren, wie Sie es sich wünschen.

Das bedeutet, dass wir uns problemlos in Ihren bestehenden Arbeitsablauf einfügen oder einen maßgeschneiderten Prozess entwickeln können, um unseren Hintergrund und unsere Technologie bei der Lokalisierung von Übersetzungen zu nutzen. Wir sind stolz darauf, zertifizierte Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in über 50 Sprachen anbieten zu können.

Unser erfahrenes internes Team verfügt über mehr als 7 Jahre (im Durchschnitt) Erfahrung in der Verwaltung vielfältiger und komplexer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in der ganzen Welt.

Mit Blick auf Qualität, Effizienz und Kosteneffizienz arbeitet Circle Translations daran, all Ihre Bedürfnisse und Präferenzen zu verstehen und herauszufinden, wie wir Ihnen am besten Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen während der gesamten Dauer Ihres Projekts anbieten können.

Technologie ist nur ein Kommunikationsmittel und keine eigenständige Lokalisierungslösung. Wir wissen, dass es bei der Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten auf einer digitalen Plattform nicht nur darum geht, einfach von einem Punkt zum anderen zu gelangen. Der Prozess umfasst mehrere Schritte, die dazu beitragen, die Schriftsprache einer bestimmten geografischen Zielsprache anzupassen. Circle Translations setzt Mitarbeiter vor Ort ein, die sowohl den Stil als auch die Sprache Ihrer schriftlichen Inhalte überprüfen und dabei einen umfassenden Ansatz für alle kulturellen, technischen und sprachlichen Nuancen anwenden.

Wir bestätigen auch die Genauigkeit der Übersetzung und Lokalisierung, um sicherzustellen, dass alle genehmigten Inhalte in der erforderlichen Weise für jeden Ihrer verschiedenen geografischen Märkte wiedergegeben werden. Bevor wir uns abmelden, möchten wir wissen, ob es Ihnen gefällt. Die fleißigen und ehrlichen Fachleute in unserem Team sind Spezialisten in ihrer Sprache, ihrem Fachgebiet und ihrer Kultur. Die meisten unserer Übersetzer sind hier in den USA ansässig und haben einen Universitätsabschluss in ihrer Muttersprache.

Software Lokalisierungsdienste

Wir haben die Art und Weise revolutioniert, wie Unternehmen ihre Software für eine schnelle weltweite Veröffentlichung vorbereiten, indem wir unseren Kunden bei der Lokalisierung der Software, der Benutzeroberfläche und der zugehörigen Dokumentation helfen. Unsere Expertenteams aus technischen Übersetzern, Lokalisierungsingenieuren und mehrsprachigen Grafikern arbeiten reibungslos zusammen, um effektive Lokalisierungslösungen zu liefern, die leicht zugänglich und kulturell an das jeweilige Objekt angepasst sind.

Unsere erstklassigen Softwarelokalisierungslösungen und -dienstleistungen sind ausdrücklich darauf ausgerichtet, die agile Entwicklung auf allen Plattformen zu beschleunigen.

Wir Arbeiten Mit Allen Inhalten, Die Sie Benötigen:

Ihr Tor Zur Welt: Erstklassige Lokalisierungsdienste Von Circle Translations

Erschließen Sie schnell neue Märkte und geografische Regionen mit erstklassigen Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten, die alle Ihre Geschäftsziele erfüllen.

Willkommen bei Circle Translations, dem Spezialisten für erstklassige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Wir arbeiten eng mit einigen der weltweit führenden Konzerne und Auftragsforschungsinstitute zusammen und helfen ihnen, ihre Botschaften in geeigneter Weise an unterschiedliche Zielgruppen in einer Vielzahl von geografischen Standorten und Sektoren zu kommunizieren.
Seit unserer Gründung im Jahr 2014 setzt sich Circle Translations mit Leidenschaft dafür ein, Informationen mit Energie, Elan und Mitgefühl in die Welt hinauszutragen. Unsere Lokalisierungsdienstleistungen sind in Bezug auf Qualität, Effizienz und Transparenz unübertroffen. Als einer der führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen verlassen sich Unternehmen auf der ganzen Welt auf Circle Translations, wenn es um übersetzte und lokalisierte Inhalte geht, die sprachlich, funktional und kulturell einwandfrei sind.
Wir möchten jedoch nicht, dass Sie uns einfach beim Wort nehmen, dass wir die Besten sind, wenn es darum geht, qualitativ hochwertige Sprachübersetzungen und Lokalisierungsdienste anzubieten, sondern wir sind schon seit langer Zeit tätig. Durch die Bereitstellung von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen, die darauf ausgerichtet sind, Unternehmen auf der ganzen Welt beim Aufbau einer starken lokalen Präsenz und beim Erreichen ihrer Geschäftsziele zu unterstützen, ist Circle Translations bestrebt, mehr als nur eine Übersetzungsagentur zu sein.

Verfügbare Sprachen

*Nur über den Vertrieb erhältlich

Das sagen Kunden über uns

Sie können Ihre geschäftlichen Bemühungen globalisieren. Sie haben die Macht, die Welt zu erreichen!... Unabhängig von Ihrem Wirtschaftszweig.

Dann lassen Sie uns anfangen!

Wir sind für alles da, was Sie benötigen. Senden Sie uns einfach eine kurze Nachricht. Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden.

    Name


    E-Mail Adresse


    Mobiltelefon ( optional )


    Unternehmen ( optional )


    Nachricht

    Dokument hochladen ( optional )



    Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden, in der erläutert wird, wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, verwenden und weitergeben können, auch an Dritte.

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.