Wir sind hier, um Ihnen hohe Qualität zu bieten
Dienstleistungen zu unschlagbaren Preisen.
Möchten Sie Teil unseres Teams werden?
Möchten Sie Teil unseres Teams werden?
+900
Unternehmen weltweit vertrauen uns bei der Lokalisierung ihrer Inhalte
+20 000
Stunden an verarbeiteten Inhalten pro Jahr
+110
Sprachpaare
$3
pro Laufzeitminute
Eine gute Wahl für Unternehmen. Schnelle Reaktion, Einhaltung der Fristen, gute Preise.
Marija Osina
Paysera LT
Wir erhalten immer eine großartige Lieferung: genaue Übersetzungen, gute Kommunikation während des gesamten Übersetzungsprozesses.
Loreta Z.,
Kilo.Health
Ausgezeichneter Kundenservice, pünktliche Lieferung und gute Qualität zu einem vernünftigen Preis. Wir empfehlen diese Agentur von ganzem Herzen.
Michał Rajs
Wenn es um technische Übersetzungsdienste geht, sind eine einheitliche Terminologie und Genauigkeit besonders wichtig. Wenn Sie die Bedienelemente klar und deutlich beschreiben, wird es für Ihre Benutzer kein Problem sein, die Anweisungen in den technischen Dokumenten zu verstehen.
Beispielsweise kann es für den Leser ziemlich verwirrend sein, wenn das Bedienelement zum Abschalten eines bestimmten Gerätes im Software-Reader-Handbuch an einer Stelle als Hauptschalter und an einer anderen als O/I-Schalter bezeichnet wird. Der Benutzer hat den Eindruck, dass das Handbuch zwei separate Elemente behandelt, da er nicht über das Fachwissen oder die Branchenkenntnisse verfügt.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass Sie diesen Stil nicht in der technischen Übersetzung replizieren. Eigentlich sollte es umgekehrt sein! Ein qualifizierter Fachübersetzer oder ein professionelles Fachübersetzungsbüro wie unseres wird Sie auf diesen Widerspruch hinweisen. Und nachdem sie sich mit Ihnen beraten haben, standardisieren sie die Terminologien im Übersetzungsdokument. Denken Sie daran, dass maschinelle Übersetzungseinrichtungen dazu nicht in der Lage sind!
Wenn Sie technische Übersetzungsdienste benötigen, wenden Sie sich unbedingt an uns. Unsere Experten bei Circle Translations verfügen über das erforderliche Fachwissen, um eine genaue Übersetzung für jedes Ihrer technischen Übersetzungsprojekte zu gewährleisten, unabhängig von Ihrer Branche.
Die Übersetzung von technischen Dokumenten und Handbüchern überlässt man am besten den Profis, denn schlechte technische Übersetzungsdienste können zu beschädigten Geräten, Systemausfällen und anderen schädlichen Ereignissen führen. Stellen Sie sich vor, was eine falsche Übersetzung von Erdungs- oder Sicherheitsanweisungen für einen Arbeiter bedeuten würde, dessen Aufgabe es ist, elektrische Hochspannungsanlagen zu warten. Ein guter technischer Übersetzer sollte nicht nur die Ziel- und die Ausgangssprache beherrschen, sondern auch über ein umfassendes Verständnis der Terminologie und des Themas verfügen.
Circle Translations ist ein führendes technisches Übersetzungsbüro, das sich auch auf die Übersetzung von Untertiteln spezialisiert hat, die von technischen Redakteuren mit Fachkenntnissen in verschiedenen technischen Themenbereichen erstellt werden. Wir bieten Ihnen fachkundige technische Übersetzungsdienste in über 120 Sprachen an und stellen Ihnen eine Reihe von Dienstleistungen zur Auswahl: darunter Bauingenieurwesen, Materialwissenschaften, Chemieingenieurwesen, Physik und Elektrotechnik sowie andere Fachgebiete.
Dank unseres Fachwissens und unseres vielfältigen Portfolios können wir maßgeschneiderte Dienstleistungen anbieten und Lösungen entwickeln, die genau auf Ihre Ziele und Ihr Budget zugeschnitten sind. Unabhängig davon, wie viel technisches Material Sie benötigen, können wir die Arbeit effizient für Sie erledigen. Wenn Sie auf Qualität bestehen, dann setzen Sie sich noch heute mit Circle Translations, einem bekannten technischen Übersetzungsbüro, in Verbindung!
Wenn führende Organisationen und Unternehmen Hilfe bei der Übersetzung von technischen Inhalten und Dokumenten benötigen, wenden sie sich an Circle Translations, den Anbieter von technischen Übersetzungsdienstleistungen und -lösungen. Der Grund dafür ist ganz einfach: Mit fast sieben Jahren Erfahrung in der Bereitstellung hochwertiger technischer Übersetzungen für einige der führenden US-Unternehmen in Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Chemie, Kunststoff und Fertigung ist Circle Translations ein erfahrener Anbieter. Wir verfügen über ein umfangreiches Netzwerk von technischen Übersetzern und Experten, die in ihren Fachgebieten versiert sind, sowie über Branchenkenntnisse und innovative, kostensparende Tools, um einen erstklassigen technischen Übersetzungsdienst mit hervorragender Kundenbetreuung anzubieten.
Wir wissen, dass technische Übersetzungen oft für ein hochspezialisiertes technisches Publikum bestimmt sind. Aus diesem Grund sollten Übersetzungen technischer Dokumente für den Leser leicht verständlich sein. Circle Translations ist sich bewusst, dass die Aufgaben, die mit der Übersetzung von technischen Dokumenten verbunden sind, anspruchsvoll und komplex sind. Da die meisten dieser Aufgaben außerhalb des Repertoires und des Fachwissens gewöhnlicher Übersetzer liegen, beauftragen wir als technisches Übersetzungsbüro zertifizierte und erfahrene Übersetzer für technische Dokumente mit entsprechendem Fachwissen, die sich mit diesen komplexen Themen bestens auskennen.
Genauigkeit, Schnelligkeit, Qualität und pünktliche Lieferung sind bei technischen Übersetzungen unabdingbar. Circle Translations ist seit langem dafür bekannt, diese Kernanforderungen mit einem unübertroffenen Kundenservice zu verbinden.
Lassen Sie uns Ihnen mehr erzählen
Wenn Sie die Sprache Ihrer Kunden klar und deutlich sprechen, können Sie mit ihnen auf einfache Weise präzise und deutlich kommunizieren. Dies ist besonders wichtig, wenn es um die Weitergabe technischer Informationen geht. Die genaue Übersetzung von technischen Dokumenten wie technischen Handbüchern, Datenblättern, technischen Broschüren und Sicherheitshinweisen erfordert ein tiefgehendes und umfassendes Wissen über Ihre Produkte, Ihren Service und Ihre Branche. In Verbindung mit einer konsistenten und genauen Terminologie und einem effizienten Arbeitsablauf ist eine strenge Qualitätskontrolle gewährleistet.
Circle Translations weiß, wie wichtig es ist, technische Details effektiv und akkurat wiederzugeben. Deshalb setzen wir nur erfahrene Übersetzer ein, die über fundierte Kenntnisse, Kompetenz und Erfahrung in Ihrem speziellen Fachgebiet verfügen. Dies hilft uns, qualitativ hochwertige, korrekte und zuverlässige Übersetzungen zu liefern. Auf Wunsch arbeiten wir auch mit Ihren Marketing- oder Technikteams zusammen, um sicherzustellen, dass wir alle Ihre Anforderungen erfüllen.
Wir stellen Ihnen einen Projektmanager für Ihr technisches Übersetzungsprojekt zur Seite, der den Übersetzungsprozess der Dokumente organisiert und überwacht. Der Projektmanager fungiert auch als Ihr Hauptansprechpartner während des gesamten Prozesses. Unser Netzwerk von technischen Übersetzungsexperten besteht aus erfahrenen Muttersprachlern jeder von Ihnen gewünschten Zielsprache, die auf eine Vielzahl von Branchen spezialisiert sind.
Bei der Beauftragung von Fachübersetzern für Ihr technisches Übersetzungsprojekt berücksichtigt Circle Translations deren Erfahrung, Kompetenz und Eignung. Bei technischen Übersetzungen verlangen wir im Idealfall, dass Sie den zu übersetzenden Inhalt vor Beginn des Projekts zur Verfügung stellen.
Auf diese Weise können unsere Experten eine rechtzeitige und genaue Kostenkalkulation vorlegen, einschließlich der Kosten für technische Übersetzungen pro Wort (auf der Grundlage der Wortzahl), und sie helfen Ihnen auch bei der Auswahl eines geeigneten Übersetzers für Ihr Projekt der technischen Dokumentation. Wenn Sie bereits übersetzte technische Inhalte haben, können wir Sie bitten, uns diese zu schicken, damit wir sie als Referenzmaterial verwenden können.
Wir können Sie auch bitten, einen kurzen Fragebogen zum Gestaltungsleitfaden auszufüllen, um sicherzustellen, dass wir alle Ihre Markenrichtlinien erfüllen und gleichzeitig die Konsistenz mit Ihren aktuellen Materialien wahren. Sobald das technische Übersetzungsprojekt vereinbart ist, liefern wir Ihre übersetzten Inhalte zum vereinbarten Termin in dem von Ihnen gewünschten Format.
Lassen Sie uns Ihnen mehr erzählen
Circle Translations ist das technische Übersetzungsunternehmen, an das Sie sich wenden sollten, wenn Sie technische Übersetzungen benötigen. Unsere Kunden vertrauen uns, weil wir sind:
Präzise
Wir liefern eine genaue technische Übersetzung, die Sie sofort veröffentlichen und verwenden können. Unsere Experten für technische Übersetzungen sind bestrebt, den Geist und den Stil Ihres Originaldokuments beizubehalten.
Gründlich
Wir überprüfen jede technische Übersetzung auf Rechtschreibung, Stil, Zeichensetzung und Grammatik. Für uns ist es von größter Bedeutung, dass es keine Fragen oder Probleme bei der Interpretation gibt. Um die Konsistenz und den Ton einer Reihe von Dokumenten zu gewährleisten, können wir erfahrene und spezialisierte Korrekturleser beauftragen.
Abwicklungszeit
Wir wissen, dass Zeit Geld ist, und wir legen großen Wert darauf, dass Ihre technischen Übersetzungen zügig bearbeitet werden. Durch die Bereitstellung erstklassiger Dienstleistungen wollen wir von allen unseren Kunden als Branchenführer anerkannt werden. Wir liefern akkurat übersetzte technische Dokumente innerhalb weniger Tage, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen, und das zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen.
Spezifisch
Wir weisen jedes technische Übersetzungsprojekt einem erfahrenen Übersetzer mit einschlägigem Fachwissen zu, um möglichst genaue und fehlerfreie Übersetzungen zu gewährleisten. Unsere technischen Übersetzer sind alle spezialisierte zweisprachige, muttersprachliche Fachübersetzer.
Kostengünstig
Alle Übersetzungsprojekte für technische Dokumente werden individuell berechnet, um Ihnen das kostengünstigste technische Dokument zu garantieren. Sie können uns eine E-Mail schicken oder unsere spezielle Vertriebshotline anrufen, um unsere Übersetzungsdienste für technische Dokumente zu besprechen, und wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Vertraulich
Wir halten alle Ihre Daten sicher und verschlüsselt, sowohl im Ruhezustand als auch bei der Übertragung. Alle Mitarbeiter, die auf Ihre Daten und Dokumente zugreifen, unterliegen strengen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen.
Technischer Übersetzungsprozess
Im Folgenden finden
Sie die wichtigsten Merkmale hochwertiger
technischer Übersetzungen.
Circle Translations hat sich seit 2005 auf die Übersetzung technischer Dokumente spezialisiert. Dies sind nur einige der Arten von technischen Dokumenten, die wir übersetzen:
Circle Translations bietet Übersetzungsdienste für technische Dokumente für verschiedene Projekte an, die von Sicherheitshandbüchern für Bergbauausrüstungen über Bedienungsanleitungen bis hin zu Schaltplänen für das Bauwesen reichen.
Dank des Fachwissens, der Erfahrung und des Engagements unserer hochqualifizierten technischen Übersetzungsexperten, die auf diese Bereiche spezialisiert sind, können wir selbstbewusst und kompetent in einer Vielzahl verschiedener Branchen arbeiten:
Darüber hinaus können wir auch technische Übersetzungen in einer Vielzahl von elektronischen Formaten bearbeiten und erstellen.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie eine genaue Übersetzungsagentur benötigen, sollten Sie Circle Translations ausprobieren. Wir versprechen Ihnen benutzerfreundliche und erschwingliche Dienstleistungen von höchster Qualität.
Kontaktieren Sie uns noch heute für professionelle, schnelle und erschwingliche Übersetzungsdienste für Untertitel.
Möchten Sie gemeinsam etwas schaffen?
Möchten Sie Teil des Teams werden?
Möchten Sie gemeinsam etwas schaffen?
Möchten Sie Teil des Teams werden?
