Esame čia, kad galėtume suteikti jums aukštą kokybę
+900
įmonės visame pasaulyje patiki mums savo turinio lokalizavimo poreikius
+1 700 000
žodžių išverčiama kiekvieną mėnesį
+124
kalbų poros
Kaina nuo 0.07 €
už žodį
“Puikus pasirinkimas verslui. Greitai reaguoja, visada laikosi terminų, geros kainos.
Marija Osina
Paysera LT
“Visada puikus pristatymas: tikslūs vertimai, puikus bendravimas viso proceso metu.
Loreta Z.,
Kilo.Health
“Puikus klientų aptarnavimas, pristatymas laiku ir gera kokybė už priimtiną kainą. Nuoširdžiai rekomenduojame šį vertimų biurą.
Michał Rajs
Dokumentų vertimas yra procesas, kuriuo tekstas paverčiamas iš vienos kalbos į kitą. Šis procesas yra naudojamas siekiant perteikti pranešimus, informaciją, teksto turinį arba bet kokį rašytinį medžiagą iš vienos kalbos, vadinamos šaltinio kalba, į kitą kalbą, vadinamą tikslinės kalba.
Dokumentų vertimas yra svarbus ne tik komercinėse srityse, bet ir visuomeninėje veikloje, taip pat asmeniniame lygmenyje. Dažniausiai dokumentų vertimas naudojamas komunikacijoje su užsienio partneriais, klientais, darbuotojais arba kitomis šalimis, kurios kalba skiriasi nuo mūsų gimtosios kalbos.
Yra du pagrindiniai dokumentų vertimo būdai:
REIKIA DAUGIAU INFORMACIJOS?
Dokumentų vertimą dažniausiai atlieka profesionalūs vertėjai arba specializuotos vertimo agentūros, siekdami užtikrinti aukštą vertimo kokybę ir tikslumą.
Šiuolaikinės technologijos taip pat pasiūlo automatizuotų vertimo sistemų, tačiau jos dažnai nėra tokios pat tikslios ir nuoseklios kaip žmogaus atliekamas vertimas.
Todėl daugelyje svarbių ir jautrių sričių, tokiose kaip teisė, medicina arba verslas, profesionalių vertėjų įtraukimas yra itin svarbus, norint išvengti netikslumų ir nesusipratimų.
„Circle Translations“ turi įvairialypę patirtį verčiant įvairių sričių tekstus bei didelę ir patikimą aukštos kvalifikacijos vertėjų ir redaktorių komandą, kuri užtikrins jūsų tekstų aiškumą ir sklandumą už prieinamą kainą.
Dažniausiai verčiami dokumentai:
Dokumentų vertimas yra struktūruotas procesas, kuris apima keletą žingsnių, siekiant paversti teksto turinį iš vienos kalbos į kitą. Štai pagrindiniai dokumentų vertimo žingsniai:
Visi šie žingsniai yra svarbūs siekiant užtikrinti aukštą vertimo kokybę ir tikslumą. Gerai suplanuotas ir profesionaliai atliktas dokumentų vertimas užtikrina, kad pranešimas būtų sklandžiai perduotas iš vienos kalbos į kitą, išlaikant jo prasmę ir tikslumą.
REIKIA DAUGIAU INFORMACIJOS?
Notaras yra asmuo, turintis teisines galias oficialiai patvirtinti ir liudyti tam tikrus dokumentus ir sandorius.
Notarai dažniausiai veikia kaip nepriklausomos viešosios paslaugos teikėjai, kuriems suteiktos įgaliojimų atlikti tam tikras teisines funkcijas.
Jie užtikrina, kad dokumentai yra tikri ir teisėti, ir yra susiję su asmenimis ar teisėtai atstovaujantys juridiniai dokumentai.
Vertimai, kaip kalbos pakeitimas iš vienos kalbos į kitą, dažnai neturi tiesioginio teisinio poveikio, nebent yra susiję su teisinių dokumentų ar sandorių vertimais. Todėl, jei reikia, kad vertimas turėtų teisinį poveikį ar būtų panaudotas teisinėse procedūrose, gali prireikti notaro paslaugų.
Jei jums reikia patvirtinti teisinių dokumentų vertimą, kreipkitės į „Circle Translations“ – mes užtikrinsime vertimo kokybę ir tinkamumą jūsų specifiniam tikslui.
Dokumentų vertimas internetu yra populiari ir patogi paslauga, leidžianti greitai ir patogiai paversti teksto turinį iš vienos kalbos į kitą naudojant interneto tarnybas arba programinę įrangą.
Ši paslauga pasiekia didelę populiarumą dėl keleto priežasčių:
.
Nors nemokamų ar pigių internetinių vertimo paslaugų patogu naudotis asmeniniam ar bendrojo pobūdžio vertimui, profesionaliems dokumentams, verslui ar svarbiems projektams vis tiek rekomenduojama pasikliauti profesionaliais vertėjais ar vertimo agentūromis, siekiant užtikrinti tikslų ir kokybišką vertimą.
Žmogaus atliekamas vertimas yra svarbus, ypač jei kalbama apie sudėtingesnius ar jautresnius turinius.
Jei jums reikia kalbinių paslaugų, kreipkitės į profesionalų vertimų biurą „Circle Translations“ – aptarkime jūsų būsimą projektą kartu.
* Only available through contacting Sales
Dokumentų vertimo laiką gali įtakoti kelios aplinkybės, tokios kaip dokumento ilgis, sudėtingumas, vertimo kalba, ir vertimo sritis. Paprasti dokumentai gali būti išversti per kelias valandas arba vieną dieną. Sudėtingesni arba ilgesni dokumentai gali užtrukti kelias dienas ar net savaites.
Dokumentų vertimas gali būti tiek žodinis, tiek taip vadinamas “gražusis vertimas”, kuris įtraukia ir vaizdinius elementus. Jei dokumente yra paveikslėlių, scheminių brėžinių ar kitų vaizdinių elementų, kuriuos reikia išversti, tai galima padaryti pasitelkus specialią technologiją ir įgūdžius. Gražusis vertimas dažnai naudojamas, kai būtina išlaikyti dokumento išvaizdą ir formatavimą.
Vertimo biuras “Circle Translations” įsipareigoja laikytis griežtos konfidencialumo politikos. Tai apima pasirašymą konfidencialumo susitarimu su vertėjais ir darbuotojais, kurie turi prieigą prie jūsų dokumentų. Be to, dokumentai yra saugomi saugiose aplinkose, o visi darbuotojai yra supažindinami su konfidencialumo reikalavimais.
Susisiekite su mumis
„Circle Translations“ dirba su kai kuriomis JAV pirmaujančiomis organizacijomis, tačiau taip pat džiaugtumėmės galimybe bendradarbiauti su jumis.
Jei norite sužinoti daugiau apie „Circle Translations“ dokumentų vertimo paslaugas ir aptarti savo poreikius, nedelskite, susisiekite su mumis jau šiandien!
Norite ką nors sukurti kartu?
Norite tapti mūsų komandos dalimi?
INFORMACIJA
Norite ką nors sukurti kartu?
Norite tapti mūsų komandos dalimi?
Informacija
