Arabic Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Persian(farsi) Polish Portuguese (Europe) Romanian Slovak

Back To Top

Blog

Circle Translations

Blog

Table of Content

    Translating Tomorrow's Success Today

    Circle Translations is one of the leading localization agencies in Baltic states offering different services

    Top Posts

    How Accurate is Google Translate: Unveiling its Power and Limitations
    How Good is ChatGPT at Translation?
    How to Choose Professional Translation Services?

    Grammar software & its use in document translation

    28/03/2024

    Dictionary / Grammar

    Nowadays, it has become impossible to find translators and content writers who don’t use grammar software to correct spelling mistakes. The internet is full of dozens of grammar checkers, and they make the correction of mistakes very easy. Some of these apps have free and paid versions, with the latter offering more value and resources than the free version.

    Due to their effectiveness, both professionals and regular users have come to rely on these apps for document editions. If you are a professional translator, you need the help of professional grammar software, especially if you are editing large documents.

    Translating a document from one language to another is one half of the equation; after you are done, you need to proofread the new document to ensure that the final work is devoid of errors that may ruin the quality of your work.

    The need for efficient grammar checks cannot be overemphasized; one of the common signs that a translator is not as professional and efficient as he claims is if he doesn’t use grammar software. In the modern era, it is almost impossible to achieve error-free translation without grammar software.

    With very good grammar software, you enjoy the following value.

    • Grammar Correction

    One of the most important functions of grammar software is grammar correction. Some words may seem appropriate when used in a translated work but may not pass the intended message. Some grammar may even be wrong, but you may not take notice. A grammar software will check every single word in relation to the sentence and highlight incorrect ones.

    In addition, the software will provide you with suggestions that are a better fit. While some of the recommendations may not suit the sentence, many of them are, and if you use them, your document will be concise, have fewer passive words, and be readable. Furthermore, making the changes is very easy with a single click per recommendation.

    • Correct your spellings

    Another challenge translators have after translating a text is spelling mistakes. You can run a quick check on a document to highlight wrong spellings that you would normally not see on your own. As a matter of fact, conducting spelling checks is one of the reasons for the essential use of grammar software.

    Expert writers and translators often speak of the invisible mistakes not seen by the normal eye. Running spell checks with the human eye is not very effective, as some wrong spellings will elude you. However, efficient grammar checkers will spot the mistakes within seconds.

    And the good news is that professional translators use highly rated software that uses advanced technology to spot errors in text documents. These apps help them deliver error-free text that you don’t have to spend time cross-checking on your own.

    • Professional Presentation

    The best part about using grammar software is the extra features some of them have, like tutor programs that improve your overall delivery. This feature is highly recommended for academic and professional papers. It eliminates weak grammar and offers recommendations for words or entire sentences that may be inappropriate. With grammar software, you eliminate unnecessary pork from your documents to give them a professional look.

    • Speedy Editing

    Any translator worth their onions understands the importance of time and delivering work according to established deadlines. The use of software speeds up the content creation and edition process. Rather than spend several hours or even days editing your document, they can edit in a few minutes or hours documents that would have taken days to edit manually.

    Grammar software reduces time wastage which will even help you meet your schedule as you don’t have to wait too long to get the finished work. Even if changes are required to the document, the translator will affect the changes and still run grammar checks as often as possible to ensure that there are no undetected errors.

    Expert error-free translation

    At Circle Translations, we pride ourselves in delivering error-free document translation. Our 100% error-free deliveries are aided by the efficient grammar software we use. We utilize different software not haphazardly but methodically. In the first stage, we translate your documents from the original language into the new language before we run error checks.

    In the second stage, we review the translated work to make corrections before running checks again. At every stage, we make it a habit to run checks until all errors are eliminated, and your document is ready for publishing. For error-free translation, contact us today and let us be of service to you.

     

     

     

    Subtitles

    Professional and Accurate Subtitle Services for your Videos.


    • Video subtitles specifically tailor-made for improving accessibility.
    • Using highly experienced subtitlers with years of industry experience.
    • Professionally written and expertly timed.

    Translation

    We help the world’s top companies translate their content in over 73 languages!


    • We localize content for internet websites, games, travel, cryptocurrencies, and more
    • Expand your global audience by adding different languages.
    • We work only with qualified translators and experienced content creators

    Audio translation

    Ensuring full accessibility for Blind and visual impaired audiences.


    • Visual descriptive events as they occur in the video.
    • Working with top audio describers to perfectly describe what is happening on-screen
    • Professional sound recording.

    Excellent customer service, on time delivery and good quality at the reasonable price. We wholeheartedly recommend this agency

    Michał Rajs

    Alpha org


    Related Posts

    Let’s Get Started!

    We're here for anything you need. Just drop us a quick message below. We'll get back in 24 hrs.

      Name


      Email Address


      Mobile ( optional )


      Company ( optional )


      Message

      Upload Document ( optional )



      By submitting this form you agree to our terms and conditions and our Privacy Policy which explains how we may collect, use and disclose your personal information including to third parties.