Translation Agency

While researching the multitude of languages spoken across the globe, those passionate about linguistics and history may ask themselves which language bears the closest resemblance to English. This article delves into the linguistic ties and elements that connect English with other tongues. Embark on this expedition with us to reveal the answer and gain deeper insight into the bonds that have molded the English language. Exploring the Closest Languages to English In order to understand the English language, it’s crucial to examine its roots. English emerged from the Anglo-Frisian dialects, transported by settlers and invaders hailing from Denmark, Germany, and the Netherlands to a land where originally Celtic languages were spoken and where elements of Latin had been already spread by the Romans. Consequently, the impact of various languages has transformed English into a distinctive blend of Germanic and Romance tongues. Dutch, Frisian, and German stand as the nearest kin to English, with Frisian holding the strongest resemblance. The syntax, lexicon, and phonetics of both Frisian and English demonstrate their shared lineage. Dutch shares sizable portions of vocabulary and grammar with English, making it relatively easy for speakers of either language to learn the other. Swedish, Danish, and Norwegian also have a major linguistic tie to English. It all goes back to the days of the Vikings raiding the British Isles from the 8th to the 11th century. And those Vikings didn’t just pillage; they also stuck around and interacted with the Anglo-Saxons. And as a result, Old Norse had a huge impact on Old English. Let’s now focus in great detail on the five languages that are the closest of the close to English. Scots: A Language Intricately Connected to English Scots, alternatively referred to as Scottish English or Lallans, is essentially a West Germanic language spoken predominantly in Scotland and some regions of Northern Ireland. Interestingly, its historical origins can be traced back to the Anglo-Saxon dialects spoken by settlers in Scotland during the early Middle Ages. As these settlers interacted with the native Celtic-speaking population, an entirely new language began to take shape. Subsequently, Scots diverged from English in the late Middle Ages and early Modern period when Scotland and England existed as separate nations. While Scots shares a common ancestry with English, it has undoubtedly developed its own unique flavor over time. The question of whether Scots is merely a dialect of English or an entirely...

The experience of watching a movie in a cinema can be pretty exhilarating. However, we don’t know how frustrating it is for people with hearing issues who want to enjoy the large screen but are unable to understand what’s being said. With the availability of closed captions in movie theaters, this problem is solved effectively! Even though many countries have taken long strides in making their cinematic experience accessible to everyone, much work is yet to be done. When it comes to making the cinema attainable for deaf and hard-of-hearing people, there are several options to choose from that allow them to enjoy the same pleasure as any other person! Closed Captions The textual version of the audio under a video or movie is known as closed captions that can be turned on and off at the will of the audience. These closed captions are curated to help the cinema-goers who have hearing issues. Closed captions represent the text of the speech as well as the non-speech gestures that characters in the video portray to make it even better for the audience. So, whether they laugh slowly, loudly, gasp or wail, all is presented through the efficiently created captions! Closed Captions in Movie Theaters For many years, going to the theater for people with hearing problems was a big fat No because if you don’t understand what’s being said on the screen, what’s the use of watching it? Fortunately, in recent years, there has been a lot of research and development in making movies captions for hearing impaired. Cinemas have also invented different ways to bring closed captions to deaf people for them to have a complete theater experience! How it Works There are many closed caption devices invented in recent years that cinemas use to provide people with captions. Yes, they need a little more work to make them comfortable. Following devices have been invented, let’s see how they work! Mirror Captions If you’ve ever trained as a spy, you can use one of the best mirror tricks the next time you visit the theater! Captions of the movie are played at the back of the cinema. You are given a mirror that you can store in your cup holder. You are directed to adjust the mirror in a way that enables you to see the captions in your mirror. As you watch the movie, the closed captions are reflected the right way around in your mirror. Closed Captioning Smart Glasses Get...

In today’s progressively interconnected world, the prevalence of multilingualism is undoubtedly growing. The need to learn languages has become more evident as businesses and individuals strive to extend their global reach. Consequently, staying informed about the most rapidly expanding languages worldwide is vital. Some languages not among the most widespread today may be very popular in some decades. This article will dig into six of the fastest growing languages in the world. For each language, we will analyze the reasons behind its current spread and its future prospects. Let’s get started. Experts’ Predictions on the Fastest-Growing Languages in the World We currently find Urdu, Indonesian, Hindi, and Bengali among the fastest-growing languages. While some of these languages may not be among the most used today, a British Council report suggests that they will hold significant sway in the business world by 2050. English remains a highly sought-after option for individuals seeking a new language. Additionally, Portuguese has been experiencing rapid growth, boasting approximately 270 million speakers worldwide. This figure seems set to continue its upward trajectory. Key Factors That Influence The Growth Trends of a Language Each language’s expansion can be associated with various factors. These include economic and political dominance, cultural sway, and advances in technology. Let’s take the example of Mandarin Chinese. This language has experienced quick growth over the course of the last decades, mostly because of China’s global economic and political importance on the world’s scene. Something similar happened with English in the past, when it expanded thanks to its role as the lingua franca for international commerce, trade, and diplomacy. Technology plays a crucial part in the global development and dissemination of languages. The internet has simplified the process of learning and communicating in diverse languages, while social media has enabled the sharing of cultural and linguistic ideas. The rise of remote work has also made it possible for companies to form virtual teams composed of members from different parts of the world. This allows them to hire personnel without needing them to relocate and work from a single physical location. As a result, businesses can now access a larger talent pool and benefit from the diverse perspectives that come with it. Moreover, globalization trends have increased the movement of people and goods across counties, which has led to the proliferation of various languages and cultures. This is particularly obvious in big cities, which are becoming increasingly cosmopolitan and...

The English language is the most spoken globally when including non-native speakers. As we speak, there are 1.4 billion people on the planet using English. Being quite flexible and relatively easy to learn are two things that contributed to making English the international language. However, it often presents strange and unique grammatical constructions that, while technically correct, can be highly confusing for readers or listeners. A sentence like “Time flies like an arrow” is syntactically ambiguous, as it could have different meanings depending on how the reader or listener interprets each word. In this article, we will cover the topic of grammatically correct yet confusing sentences in greater detail. What Makes a Sentence Grammatically Correct? When identifying weird, grammatically correct sentences, one must first define what is grammatically correct. A grammatically correct sentence is a sentence that follows all the rules and conventions of English grammar, meaning it is composed of adequately ordered phrases and words. Here are some examples of grammatically correct sentences. “They walked to the park.” “He works at the gas station.” “He likes to watch movies.” Grammatically correct sentences can be made up of words with the same or different meanings and are part of speech readings. They can also contain reduced relative clauses, false syntax, and empty criticism. One could interpret the sentence “I’m loving it” in two different ways. The first would be a statement expressing an emotion. The second interpretation would be a witty joke or remark. It’s important to make clear that a sentence can follow English grammar rules and still not make any factual sense. This would be the case of sentences like “My horse has wings” or “He lived for 500 years”. What Makes a Sentence Weird? Grammatically correct sentences can be weird for a variety of reasons. Some, like those mentioned earlier, simply make no sense at all. Here are some of the weirdest sentences. “He drove the cup.” “I painted the water.” “She wrote the sun.” However, most grammatically weird sentences are hard to read due to the incorrect use of words or syntax. Examples of Weird Grammatically Correct Sentences (with Explanation) Let’s look closely at some examples of weird and syntancally ambiguous sentences. These may appear confusing, perplexing, and even illegible to a native or non-native speaker but are nonetheless grammatically correct. Example 1: “All the faith he had had no effect on the outcome of his life.” In this...

Grammar translation methods for translation are very important. This is why a person who wishes to make a career out of translation needs to study a foreign language as well as the English language. While studying these languages at college, the student needs to include grammar translation methods in their studies. Grammar translation classes teach students the grammatical rules and how they apply to sentences translated between the target language and the native language. These courses can be taken even after the person has completed their degree course. However, it would be a good idea for the student to include it in their major language studies. What are the Grammar Translation Methods? The grammar translation method is often referred to as the traditional or classical method of translation. It is an important aspect that preempts the translators’ work at Circle Translations. It is a way of making sure that both the target language as well as the native language are translated in the best way possible. It ensures that the languages are both used in the correct way and in the context in which a paper is written, for example. Thus, it is important for students to include this method in their studies as it will teach them to read and study a foreign language and its literature. Furthermore, it will also teach them how to translate these languages. What it means for grammar translation is that students will learn and memorize the grammatical rules of both the target language and their native language. This means that they would be able to translate texts and documents from the target language to their native language and vice versa. Hence, this discussion focuses more on the student than on the translator. The grammar translation methods form the groundwork for the translators. Thus, it is important for students to include this method in their studies as it will teach them to read and study a foreign language and its literature. Furthermore, it will also teach them how to translate these languages. What it means for grammar translation is that students will learn and memorize the grammatical rules of both the target language and their native language. This means that they would be able to translate texts and documents from the target language to their native language and vice versa. Hence, this discussion focuses more on the student than on the translator. The grammar translation methods...

Dictionaries are an important part of life. In most instances, dictionaries are in the form of books. However, in recent times, you can find most dictionaries on various websites on the Internet. Dictionaries have more than one purpose, such as the translation from one language to another, as well as providing the meaning of words. The focus of this discussion is on the importance of dictionary in translation. Even though there are many free translation apps available, such as Google Translate, Microsoft Translator, iTranslate Voice 3, and many others, the dictionary will give translations with deeper understanding. Simply put, it will give the translator a deeper understanding and aid in adding the right nuances to the text. The Translator and the Importance of Dictionary in Translation Perhaps the question on your mind is whether a translator needs a dictionary. This is especially true for the translators at Circle Translations. Using dictionaries is part of the many tools we use, even though our translators are humans. We have an arsenal of highly qualified human translators in over a hundred languages. Even though they are highly proficient, it is important to know that they understand the importance of dictionary work in their translations. Why Does a Translator Need a Dictionary? One of the main reasons a translator would need to use a dictionary is to create a translation that has a fuller meaning. When translating a text from one language to another, certain words might have more than one meaning. The importance of dictionary in translation might, therefore, be extremely helpful. This is extremely important, especially when the translator is tasked with translating older documents. The semantics and meanings of words often change over time. It is, therefore, necessary to consult a dictionary to assist. Translating from one language to another makes it even more necessary. It is important for the translator to verify the meaning and how the word was used in the context of the text. Even though most translators have a good command of the languages they translate, it is important to use a dictionary to ensure that the translation is near perfect. The translator should not depend on mere memory alone. This makes the importance of dictionary usage an important tool for translators. Another point here is that, should the translator decline the use of a dictionary, the translation might be limited to familiar words. The translation might,...

With the increasing interconnectivity and globalization, the demand for translation services continues to rise. Whether for business, travel, or personal communication, the need for accurate and reliable translation has never been greater. How does this ongoing increase in demand affect the cost of translation services? Through research and analysis, this article delves into the factors that may impact pricing and provides insight into the predicted cost of translation services in 2023. From new technologies and automation to market trends and competition, we’ll examine the key drivers of translation costs and what they mean for businesses and consumers alike. How Are Translation Services Costs Calculated? Various approaches are used when determining the price of translation services. The usual methods involve evaluating the number of words, pages, or hours to complete the project, but these may not always be suitable and fail to encompass the full extent of work needed. Another strategy is to base the cost on the complexity of the source material, as technical or specialized content will require more resources and time for precise translation. In such cases, the cost of the translation may be higher than a more straightforward project. This method is often used for legal, medical, or engineering documents, where precision and attention to detail are paramount. Nevertheless, numerous additional aspects may be considered by translators or agencies when computing the cost of a translation. Let’s focus on the most important ones. Key Factors Affecting Document Translation Services Cost There are a variety of elements that influence the cost of document translation services. Among the most significant ones, there is the language pair involved. It can be more budget-friendly to translate English to Spanish or French compared to translating English to Basque or Icelandic. The intricacy of the original content is also a cost-determining factor. Technical or specialized content, such as legal, medical, or engineering documents, requires more time and effort to ensure accurate translation. Due to the complexity of such documents, the cost for their translation is typically higher compared to simpler projects. The deadline is also a significant factor in determining the cost of translation services. Rush jobs typically come with a higher price tag, as they require more resources and manpower to complete within a shorter timeframe. On the other hand, projects with longer deadlines may be priced less because they allow translators to work at a more relaxed pace. The affordability of translation services has also had substantial...