トップに戻る

金融関連の翻訳

当社は高品質な

  • 税務報告書
  • 財務報告書
  • 損益計算書
  • キャッシュフロー計算書
  • 金融取引
  • オンライン金融翻訳など…

毎月210万ワードの案件に稼働

+110 言語ペア

1ワード€0.07から

Circle Translations-信頼の翻訳パートナー

規制による監視と統治が時間と共に厳しくなるにつれ、適切な期間内に正確な翻訳を提供できる翻訳サービスが重要になってきました。当社のリンギストは、あらゆる要件を満たしながらミスの無い翻訳を提供できる金融関連の専門知識を有しています。

当社には会計事務所や、保険会社、そして株式ブローカー企業を含む、様々な国際的金融企業から翻訳を任されてきた実績があります。当社は以下のような金融関係の書類の翻訳サービスを提供しています:

  • 損益計算書/銀行取引明細書/キャッシュフロー計算書
  • 年次報告書および 株主総会招集通知
  • ビジネス書類
  • 経済報告書
  • 目論見書
  • 販売パンフレット
  • マニュアル
  • 合併&買収(M&A)
  • 監査報告書
  • 財務報告書
  • データシート
  • 税務報告書
  • マーケティング資料
  • 金融プレスリリース
  • ファンドの目論見書
  • サービス契約書
  • 株式市場の分析
  • 株主報告書
  • 金融関係の新聞およびニュース記事の翻訳
  • ウェブサイトの内容
  • コンプライアンス
  • ビジネス計画
  • 保険書類

当社が提供しているサービスは?

迅速で安全な金融関連の翻訳サービスならCircle Translationsにお任せください!

数字は万国共通かもしれませんが、金融に関する知識は千差万別です!Circle Translationsは、正確な翻訳を提供するために、金融関係の事柄と規制に十分な知識を持ったリンギストを揃えています。
こういったリンギストは、プロジェクト管理から金融用語のレビューまで、あらゆる重要な要素を考慮して金融関連の翻訳サービスを提供します。

財務報告書

他の報告書とは異なり、財務報告書と関連書類には法的な要件と、言語的なニーズ、そして正確な書式が求めらることから、専門家が取り扱わなければなりません。 こういった要素が適切に取り扱われなかった場合、会社レベルの問題が引き起こされる可能性があります。 Circle Translationは、正確な翻訳を実施し、規制と正確な書式に則った財務報告書を提供するノウハウを持った金融を専門にしたリンギストを揃えています。

技術的翻訳

金融業界では、技術的な性質を持つ様々なマニュアルや、パンフレット、または他の書類が関わってきます。そういった技術的書類の目的を完全に果たすには、意図したオーディエンスが理解できる言語で提供することが重要です。Circle Translationsは、そういった技術的書類が正確かつ明快で理解しやすいだけでなく、要件も完全に満たしながら翻訳されることを保証できる技術的専門知識と金融の専門知識を有する翻訳者を揃えています。

ウェブサイトのローカリゼーション

金融業界では、ウェブサイトを訪れている利用者や顧客の多くが企業の重役です。こういった顧客は、ウェブサイトとその内容に関して高い水準のプロフェッショナリズムを期待しています。 ウェブサイトやその内容が、そういった顧客が望む言語で書かれていなかったり、理解しづからかったりした場合は、大きなチャンスを競合他社にゆずることになってしまうかもしれません。 当社を利用すればそんなことにはなりません!

当社は皆様の顧客が求めている情報を手に入れられるように、皆様のウェブサイトを現地のスタンダードと要件に合わせて変容させます。その結果として、顧客ベースを拡大し、利益を増加させることができます。

校正&編集

金融関係の報告書と書類には多くの重要なデータと統計情報が関わっているので、校正と訂正が非常に重要になります。数字を1つ間違うだけで会社レベルで深刻な損害が生じる可能性があります。 そういった理由から、当社は正確性と厳密性を保証するために編集と校正のサービスを提供しています。

必要としているサービスをみつけられない場合は、いつでも当社にお求めの要件をお伝えください。 当社の経験豊かな翻訳者は、国際的な金融関係の報告書のスタンダードを理解しており、あらゆる金融関連の翻訳ニーズに応えることができます。

 

「必要なコンテンツと共に作業します。」

年次報告書および 株主総会招集通知

ビジネス書類

経済報告書

目論見書

販売パンフレット

保険書類

ウェブサイトの内容

コンプライアンス

オンライン金融翻訳など...

金融分野で最高の結果を提供するために選び抜かれたソリューション

今の時代、金融サービスプロバイダーが存続していくには、世界中でビジネスをしなければなりません。 また、世界中にビジネスを展開する中で、国際的な規制と要件を遵守し続ける必要もあります。 というわけで、金融関連の翻訳サービスは国際的なコーポレートファイナンスにおいて非常に大きな需要があります。

皆様の会社のビジネスが投資銀行業務であっても、国際的監査であっても、税務処理であっても、国際的な株式発行であっても、Circle Translationsにはどんなビジネスにでもサービスを提供できる金融関連の専門知識があります。 当社は最高クラスの品質を保ちながら皆様が求める要件を満たしつつ120の言語で金融関連の翻訳を提供できる最もプロフェッショナルな翻訳サービス会社の1です。

明日の成功を今日翻訳する

Circle Translationsは、さまざまなサービスを提供するバルト三国の大手ローカリゼーションエージェンシーの1つです。

その他の利用可能な言語

*を通じてのみ利用可能Contacting Sales

クライアントが私たちについて言うこと

ビジネスの取り組みをグローバル化することができます。あなたには世界に届く力がある!...業種を問わず。

さあ、始めよう!

私たちはあなたが必要とするものは何でもここにいます。以下に簡単なメッセージをお送りください。24時間後に戻ります。

    名前


    E メールアドレス


    モバイル ( オプション )


    会社 ( オプション )


    メッセージ

    文書をアップロード ( オプション )


    このフォームを提出することによって、あなたは当社があなたの個人情報の収集と、利用、そしてサードパーティーを含む対象への開示を行う方法を説明する当社の利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。

    AutoFill with Linkedin

    よくある質問

    ここでは、よくある質問を円の翻訳のいくつかは、次のとおりです

    How do financial term changes affect translation?

    Term changes can cause discrepancies between original and translated documents. Updated terms must be accurately reflected to maintain information integrity. Changes also influence financial document understanding internationally, emphasizing the need for current and precise translations.

    最先端の翻訳テクノロジー

    当社の金融関連の翻訳サービスでは、お客様のプロジェクトを必ず納期通りに納品します。Circle Translationsのサービスは、人間による言語の専門技能と最新のテクノロジーを活かしたアプリケーションを組み合わせて、時間的制約のあるプロジェクトのより有効かつ効率的な納品を実現します。翻訳の際は国際財務報告基準(IFRS)に準拠し、お客様のご要望に合わせて最先端の機械翻訳と人間による編集作業を組み合わせます!

    安心・安全な金融関連の翻訳プロセス

    Circle Translationsは翻訳プロセスがセキュリティ関連の規制に準拠するよう、通信およびWebサイト上で厳格に編集されていることを確認しています。当社の金融系翻訳者は全員、エンドツーエンド暗号化を適用して暗号化されており、当社はその全員とNDAを締結しているため、最終納品物全体にプライバシー、セキュリティ、機密性が確保されます。

    分量の多い金融分野のプロジェクトに適した変幻自在なソリューション

    当社の金融系翻訳者は、業務内容を熟知した経験豊富な方ばかりです。したがって、分量の多いプロジェクトに対応できます。プロジェクトの要件に合わせて、Circle Translationsが世界中の金融系翻訳者の中から適切な翻訳者を厳選するため、納期通りにプロジェクトを納品可能なのです。人間とテクノロジーが協力して生み出すソリューションには、分量の多いプロジェクトをあっという間に完成させる力があります。

    金融関連の翻訳が得意

    Circle Translationsは長年の経験が証明するとおり、最高の翻訳会社です。金融分野ならではの専門用語と表現、金融業界用語に精通しています。すなわち、金融業界関連の翻訳に関してはどこにも負けないということです。当社は、大手金融機関と提携し、お客様に最上級のサービスを提供しています。 当社は多種多様な金融関連の翻訳サービスや以下のような金融系文書の翻訳を行っています。 キャッシュフロー計算書税務報告書損益計算書財務報告書金融取引オンラインでの金融系翻訳Circle Translationsは金融系翻訳サービスを迅速に提供する、最も信頼できる翻訳会社です。金融系文書の簡単オンライン見積もりの作成は、当社までお問い合わせください。

    ソフトウェアは財務翻訳を完了できますか?

    ソフトウェアは役立つことがありますが、複雑な専門用語が含まれるため、それだけに頼ることはお勧めできません。人間の専門知識は、正確さ、文脈、および適切な用語の使用を確保するための鍵となります。当社はテクノロジーと経験豊富な金融翻訳者を組み合わせて、最も正確な翻訳を実現します。

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.