トップに戻る

医療関連の翻訳

当社は高品質な

  • 医療文書
  • 臨床試験
  • 臨床研究
  • 患者の権利と情報
  • メディカルジャーナル
  • 医師用マニュアルなど…

世界中の 900 社を超える企業が、コンテンツローカリゼーションのニーズで当社を信頼しています

毎月170万ワードの案件に稼働

+110 言語ペア

1ワード€0.07から

当社が提供しているサービスは?

重要な医療書類の翻訳には経験豊かな専門家が必要です。 当社には、一流の医療機関や医療系企業に医療関係の翻訳サービスを提供してきた長年の経験があります。 端的に言えば、当社は皆様が求めている正にその専門知識を有しているということです!

当社は以下のような分野で翻訳サービスを提供しています:

  • 医療書類
  • 臨床試験
  • 臨床研究
  • 患者の権利および情報
  • 医療系ジャーナル
  • 医師マニュアル
  • 医薬品のラベルおよびパッケージ
  • 薬理学研究
  • 患者への指示書
  • 独立医学検査(IME)
  • 医学報告書
  • ウェブサイトのローカリゼーション
  • 通訳
  • 標準作業手順書

 

翻訳とローカリゼーションサービスを通じて医療をアップグレードしましょう!

医療業界でお仕事をされているなら、言語の壁にぶつかった経験が数多くあるはずです。医療における翻訳の重要性は明らかです。 通訳サービスと翻訳サービスは、医療提供者や、介護者、そして患者が極めて重要な健康状態や他の重要な瞬間を理解するサポートをします。
従って、医療関連の翻訳はネイティブでない英語話者にとって重要なのです。

医療分野では、正しいコミュニケーションをできるかどうかが命に係わります!

医療提供者や、薬剤師、そして様々な医療サービス提供者は、英語能力が限られている人々に言語サービスを提供しなければなりません。 医療業界では、治療でもコミュニケーションでも最高水準の正確性が求められます。 だからこそ、優れた実績を持つ信頼の医療関連の翻訳エージェントを利用すべきなのです。

信頼できる翻訳エージェントは、患者情報や、医療機器のマニュアル、医学関連書類、処方箋情報、そして対面での通訳などを正確に翻訳することができます。

Circle Translationsを選ぶべき理由とは?

120を超える言語に対応

当社は120を超える言語で年中無休で通訳サービスを提供しています。 言語ペアリングサービスをお求めでも、いちからの翻訳をお求めでも、当社にお任せください!

患者の満足度の改善

患者が病院にいる間は、最高のケアを受けることが患者の権利なので、安心できることが重要です。患者に言いたいことを説明できなければ、安心させることはできません。そんなときにCircle Translationsがお手伝いできます! 当社のプロフェッショナルな翻訳者が、翻訳および通訳した情報を適切な方法で伝達することによって、皆様が提供する医療サービスに患者が確実に満足するようにできます。

あらゆる状況に応じた翻訳

皆様のクリニックが実店舗のものであっても、バーチャルであっても、電話越しでサービスを提供するものであっても、当社はニーズに合わせて適切な翻訳者と通訳を提供することができます。

再入院の削減

プロフェッショナルな翻訳サービスは、聞き取りや、退院、そしてアフターケアを含め、正確な翻訳サービスを提供することによって、再入院や合併症の発生率を減らすことができます。 こういった翻訳された書類は結果を改善できるので、患者のより良い健康転帰に繋がります。

効率性の改善

患者が選んだ言語でコミュニケーションをとれば、すべての話し合いにかかる時間を減らすことができます。また、翻訳サービスを利用しなければ、行わなければならなかったかもしれない診断テストを減らすこともできる可能性があります。

秘密保持契約

当社の信頼の翻訳サービスは、秘密保持契約と企業秘密ポリシーに従っています。当社は皆様のプライバシーとセキュリティに関する問題を真剣にとらえています。当社の高い技能を持つ礼儀正しい翻訳者は、皆様に安心を提供するために守秘義務を最大限に尊重しています。

大きな違い:

当社の翻訳者は翻訳プロジェクトを確実に素早く処理します。 当社は、品質を最優先とし、メッセージのオリジナリティーを保ちながら、必ず締め切りまでにプロジェクトを完了します。

年中無休のカスタマーケア

皆様の成功は当社の成功でもあります! だからこそ、当社の通訳とリンギストは当社のサービスを皆様の期待を超えるものにすることにコミットしているのです。

医療業界は著しい成長を続けています。 病院/メディカルケアセンター/薬局/クリニックまたは他の医療分野でお勤めであれば、グローバルなレベルでメッセージを伝達するために翻訳サービスが必要です。

Circle Translations:信頼の医療関連の翻訳パートナー

正しい翻訳サービスを提供します!

Circle Translationsは、医療と医学に関連した文書を翻訳してきた幅広い経験を有する優れた医療系翻訳者のネットワークを持っています。 こういったネットワークによって、皆様のニーズを効率的かつ素早く正確に満たすことができます。 更に、当社は医療系の顧客の皆様に、医療に精通した通訳および翻訳者や、素早いローカリゼーション、そしてあらゆる重要書類の翻訳といったサービスを360の言語で提供しています。 Circle Translationsは社内の翻訳者とスタッフのトレーニングとテストをしっかりと行っています。

当社は量よりも質を重視しています!

明日の成功を今日翻訳する

Circle Translationsは、さまざまなサービスを提供するバルト三国の大手ローカリゼーションエージェンシーの1つです。

その他の利用可能な言語

*を通じてのみ利用可能Contacting Sales

クライアントが私たちについて言うこと

ビジネスの取り組みをグローバル化することができます。あなたには世界に届く力がある!...業種を問わず。

さあ、始めよう!

私たちはあなたが必要とするものは何でもここにいます。以下に簡単なメッセージをお送りください。24時間後に戻ります。

    名前


    E メールアドレス


    モバイル ( オプション )


    会社 ( オプション )


    メッセージ

    文書をアップロード ( オプション )



    このフォームを提出することによって、あなたは当社があなたの個人情報の収集と、利用、そしてサードパーティーを含む対象への開示を行う方法を説明する当社の利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。

    よくある質問

    ここでは、よくある質問を円の翻訳のいくつかは、次のとおりです

    医療において翻訳が重要な理由は何ですか?

    医療業界では翻訳サービスが非常に重要です。なぜなら、翻訳サービスによって、コミュニケーション上の壁が存在したとしても、医療プロバイダーが質の高い患者ケアを提供できるようになるからです。

    医療機関内で通訳と翻訳された書類を提供する上での要件にはどのようなものがありますか?

    医療関係書類の認定翻訳は、プロフェッショナルな医療翻訳サービスによって行われなければなりません。

    医療系通訳はHIPAA(医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律)の対象となりますか?

    患者の医療記録は機密情報とみなされるので、通訳サービスがそういった記録にアクセスできるのが合法なのかどうかに疑問を持たれる方々が少なくありません。

    医療機関で医療関連の翻訳を利用する利点は何ですか?

    医療関連の翻訳は、異なる言語を話す患者と医療プロバイダーがより良いコミュニケーションをとることを可能にします。

    医療関連の翻訳における動画通訳の役割とは何ですか?

    言語は文化的に複雑なので、特定のフレーズや文章に完全に正確な翻訳をすることができない場合があります。

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.