トップに戻る

製造関連の翻訳

当社は高品質な

  • 年中無休のサポート
  • 素早い処理時間
  • 追加サービス
  • 追加サービス

 

+900 世界中の企業からコンテンツのローカリゼーションを任されています

ラッシュフィーなし

99.97% の納品が予定通りに行われたという実績

料金は1単語あたり0.07ユーロから

製造関連の翻訳サービスを利用してグローバルな言語の壁を取り除きましょう

更なるグローバリゼーションとテクノロジーの果てなき進歩によって、原材料を調達して、それを最終的な製品へ転換するプロセスが様々な国々で行われるようになっています。 したって、製造会社にとって、国境を超えてコミュニケーションをとることが不可欠になっています。

製造系ビジネスを営んでいるなら、そのビジネスを拡大できるかどうかは多くの要素に依存していますが、そういった要素にはコミュニケーションも含まれます。 しばしば、生産プロセスには様々な国々からのサポートが必要になり、多種多様な世界的製造会社と協力する必要もあるかもしれません。というわけで、様々な国々の言語を理解する必要があります。

Circle Translations:製造関連の翻訳パートナー

当社が皆様の顧客の言語で対応します!

製造業界がプロフェッショナルな技術的翻訳サービスを最も必要としている業界の1つだということをご存知でしたか? 今まで製造系ビジネスのために翻訳サービスを利用しようと思ったことがないなら、今こそが完璧なタイミングです!

Circle Translationsのプロフェッショナルな製造関連の翻訳サービスを利用すれば、皆様の企業のメッセージを確実にグローバルな製造業界に発信できます。製造系ビジネスの規模の大小にかかわらず、当社ならお手伝いすることができます!

Circle Translationsは製品ラベルや、マーケティング資料、操作マニュアル、または器具の指示書などを皆様のニーズに合わせて翻訳できるので、世界規模でビジネスを成功させることができます。

業界をリードする翻訳プロバイダーとして、Circle Translationsは産業系ビジネスと製造業者の皆様のために当社のリソースネットワークを活用して120の言語で高品質な翻訳サービスを提供するというミッションを掲げています。

当社の製造関連の翻訳サービス

Circle Translationsは、テクノロジーの進歩の速さと、国際化の高まり、そして製品のライフサイクルの短さによって、製造業者の皆様がローカライズされた情報を費用対効果の高い形でアップデートしなければならない必要に迫られていることを理解しています。

当社の専門家は、製造系の事業体や、ビジネス、そして個々人の間における効果的で明快な多文化コミュニケーションを保証します。当社の高度な翻訳・ローカリゼーションチームは連携してプロフェッショナルな製造関連の翻訳にあたります。 当社は以下のような内容に翻訳サービスを提供しています:

  • メンテナンスマニュアル
  • マーケティング資料(ウェブサイトや製品カタログなど)
  • サービスマニュアル
  • 安全書類
  • 製品カタログ
  • HRマニュアル
  • ソフトウェアのユーザーインターフェース
  • 契約&特許
  • エンジニアリング入札仕様書
  • ビジネス契約
  • 製品のパッケージ&ラベル
  • マルチメディアプレゼンテーション&トレーニングマニュアル
    s
  • CADの図面
  • インストール、オペレーター、およびメンテナンスマニュアル
  • 技術的Eラーニングモジュール
  • 作業プロセス
  • サービス契約書
  • 化学物質等安全データシート

 

上記の例は、当社が翻訳サービスを提供している分野です。 翻訳する内容に関して他の要件がある場合は、お気軽にお問い合わせください! また、フランス語からドイツ語や、英語からスペイン語、そしてスウェーデン語から韓国語といった様々な言語の組み合わせにも対応しています。

製造関連の翻訳サービスが必要な理由とは?

翻訳を利用してグローバルに!

言語の壁は生産性を損なうだけでなく、労働者の安全と健康にも影響を及ぼします。 従って、すべてのコミュニケーションと情報は正確かつ迅速で明快でなければなりません。 製造系ビジネスに翻訳サービスが必要なもう1つの重要な理由は、提携する新たな製造業者やより広範囲なオーディエンスに働きかけるために、外国の企業や労働者と協力しなければならないということです。

それでは、このことを例を使って考えてみましょう!

想像してみてください。製造した製品に関して何らかの危険な要素が適切に翻訳されないまま、中国に新しい生産施設を建設したばかりです。この誤訳は、中国の施設で働く労働者たちの間で誤解を引き起こし、彼らを危険にさらす可能性があります。 こういった理由から、技術的な翻訳サービスが必要なのです!そして、そういった技術的な翻訳サービスは当社の翻訳者と通訳にお任せください!

当社の製造関連の翻訳サービスを検討すべき理由とは?

製造業界の主な機能は、原材料を最終的な市場に出せる製品に変えることです。製品を変容させるには、世界中の顧客と利害関係者の力を借りなければなりません。従って、すべての利害関係者がその母語がなんであるかにかかわらず、プロセスと、サービス、そしてニーズを完全に理解できるように、ミスの無い迅速で正確な翻訳サービスも必要になります。

高い技能を持つ熟練のリンギスト

当社の優れた翻訳者は、製造業界のフレーズと用語に精通しています。そういった優れたリンギストで構成されている当社のチームは、皆様ためにカスタマイズされたソリューションに従って、120を超える言語で適切かつミスの無いサービスを提供することができます。

素早い処理時間

当社は、すべてのお客様からのご依頼に対して、常に質の高い翻訳を提供することに努めています。当社のチームは、期間内にプロジェクトを完了し、皆様の期待に応えるために、明快なコミュニケーションをとることによって、しっかりと確立されたビジネスプロセスに従っています。

追加サービス

Circle Translationsは、皆様が単なる翻訳サービス以上のものを求めておられるのを理解しています。そういった期待に応えるために、当社は最高水準の校正と、編集、ローカリゼーション、そしてデスクトップパブリッシングのサービスも提供しています。

秘密保持契約

当社の信頼の翻訳サービスは、秘密保持契約と企業秘密ポリシーに従っています。 当社は皆様のプライバシーとセキュリティに関する問題を真剣にとらえています。当社の高い技能を持つ礼儀正しい翻訳者は、皆様に安心を提供するために守秘義務を最大限に尊重しています。

年中無休のサポート

当社は皆様がシームレスな体験をすることができるように、お問い合わせ・ご質問等に年中無休で対応するカスタマーサポートを提供しています。

製造業界は、グローバル市場で生き残って成功を収めるために最も翻訳サービスを必要としている業界の1つです。 お求めのサービスをみつけられなかった場合は、当社までお問い合わせください。当社が皆様のニーズにお応えいたします。 当社の熟練の翻訳者は製造関連の翻訳に必要な要件を理解しています。そして、当社はいつでも皆様をお手伝いさせていただきます。

製造関連の翻訳のメリット

製造関連の翻訳サービスには次のような多くのメリットがあります:

1

製造関連の翻訳サービスを活用することで、社内エンジニアが製品仕様書と技術情報を理解できるようになります。製品情報はネイティブ言語で記載されているため、技術情報は、製品の製造時にしっかりと確認しておくべき品質要素と併せて速やかな理解が求められる情報です。

2

機械翻訳は誤りの発生を避けるために役立てることができます。世界中のユーザーがお客様の新製品の機能や機械のしくみを包括的に理解できるようになり、リアルタイムで潜在的な問題を発見できるようになります。

3

製造関連の翻訳は、エンドビジネスやエンドユーザーに影響を及ぼす前に問題点を修正するためにも役立ちます。

4

顧客やターゲットオーディエンスがお客様のネイティブ言語を理解できない場合、製造関連の翻訳がビジネスの複雑性を低減し、適正価格を引き出しながら機械管理コストやITコストの分かりづらさを軽減するのに役立ちます。

5

製造メーカーの皆様は、製造関連の翻訳を通じて言語の壁を取り除くことで、ソーシャルメディアやWebサイトを活用できるようになります。翻訳したソーシャルメディアキャンペーンを行い、世界中のオーディエンスにリーチすることができるのです。

6

翻訳の力を借りれば、ターゲット言語の認知と幅広いレベルのオーディエンスを獲得できるようになります。翻訳がお客様のビジネスを利益アップにつなげます!

製造系ビジネスのために高品質な翻訳サービスをお求めですか?今すぐ当社にお任せください!

明日の成功を今日翻訳する

Circle Translationsは、さまざまなサービスを提供するバルト三国の大手ローカリゼーションエージェンシーの1つです。

その他の利用可能な言語

*を通じてのみ利用可能Contacting Sales

クライアントが私たちについて言うこと

ビジネスの取り組みをグローバル化することができます。あなたには世界に届く力がある!...業種を問わず。

さあ、始めよう!

私たちはあなたが必要とするものは何でもここにいます。以下に簡単なメッセージをお送りください。24時間後に戻ります。

    名前


    E メールアドレス


    モバイル ( オプション )


    会社 ( オプション )


    メッセージ

    文書をアップロード ( オプション )


    このフォームを提出することによって、あなたは当社があなたの個人情報の収集と、利用、そしてサードパーティーを含む対象への開示を行う方法を説明する当社の利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。

    AutoFill with Linkedin

    よくある質問

    ここでは、よくある質問を円の翻訳のいくつかは、次のとおりです

    製造関連の翻訳とは何ですか?

    製造関連の翻訳とは、製造業界と関わりを持つあらゆる書類を取り扱う技術的なタイプの翻訳のことです。他のタイプの翻訳と同様に正確性が非常に重要なので、プロフェッショナルなリンギストだけに仕事を任せる必要があります。

    製造業界で一般的に翻訳を求められている書類にはどのようなものがありか?

    一般的に製造関連の翻訳を求められている書類は、製品の仕様書や、組立説明書、操作説明書、そしてユーザーマニュアルです。また、製造系ビジネスでは、品質保証マニュアルや、トレーニングマニュアル、そして安全ガイドラインなどの翻訳も求められています。

    製造関連の翻訳が必要な理由は何ですか?

    製品やサービスを国際的な顧客に提供している場合、関係する書類を複数の言語に翻訳しておくことが必要です。なぜなら、すべての人々が元々の言語を理解できるわけではないからです。また、翻訳することによって、ビジネスを世界中の様々な市場にとって、より魅力的なものにすることができます。

    プロフェッショナルな翻訳サービスは製造系ビジネスでどのように役立ちますか?

    1つ例をあげれば、世界中の顧客やビジネスパートナーとより効率的にコミュニケーションをとることができるようになります。また、業界での競争力も遥かに高まるでしょう。加えて、関係書類が正確に翻訳されていれば、関わるすべての人々の安全に関するリスクを低減することもできます。

    製造系ビジネスのためのプロフェッショナルな翻訳者について注目すべきことは何ですか?

    検討すべき重要な要素は数多くありますが、まずは翻訳の質や、翻訳者の経験、ターゲット言語における習熟度、そしてサービスにかかる費用などに注目した方がいいでしょう。また、一般的に製造系ビジネスに対しては、機械翻訳よりも人の手で行われる翻訳の方が優れています。

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.