トップに戻る
当社は高品質な
どの国に住んでいる場合でも、言語は人々を繋ぐ上で重要な役割を果たしています。ビデオゲーム系ビジネスは簡単ではありません。とりわけ、様々な言語を話す国際的なオーディエンスを対象にしたゲームの場合は難しくなります。国際的なレベルでゲームを流通させることは非常に簡単ですが、最も重要なことは様々な言語を話す国際的なゲーマーたちを夢中にさせることです。そのためには、Circle Translationsが必要です。
当社はオンデマンドで最高のビデオゲーム関連の翻訳サービスを提供できる言語的リソースと業界屈指のゲーム系ローカリゼーションテクノロジーを有しています。当社のビデオゲーム系翻訳者は単なる優れたリンギストではなく、その多くがゲーマーでもあるので、翻訳が世界中のオーディエンスにシームレスに響くものになることを保証できます。
ビデオゲームのローカリゼーションと翻訳は、ゲーム業界で最も新しい翻訳のトレンドの1つです。ゲームのグラフィックやUXのデザインはクリエイティブかつ戦略的に行われています。最高のローカリゼーションサービスは、ゲーマーコミュニティの体験を損なうことなく維持しながら、それぞれのゲームをソース言語からターゲット言語に変換します。
ゲーム開発者と製品マーケターは、国際市場にゲームを紹介する前に常にリリース日を設定しています。そのリリース日には、様々な言語のすべてでゲームがローンチされます。ゲーム開発者は、世界中のオーディエンスにサービスを提供する取り組みをしながら、ゲーム開発と、マーケティング、そして翻訳を行います。
完璧なゲームを作るには多額の投資をしなければなりません。
新しい市場にゲームを投入する際は、最高のローカリゼーションが常に求められます。
当社は、皆様が求める要件を満たすには、マーケティング資料と技術書類を伴った最高レベルのプロフェッショナリズムが必要なことを理解しています；そういった理由から、Circle Translationsは皆様がお求めの要件に基づいてゲームのローカリゼーションが最高の品質になることを保証しています。
当社のゲーム関連の翻訳サービスを利用すれば、グローバルなゲーム業界で多くの利益を味わうことができるでしょう。
ウェブサイトや、グラフィック、そして吹替など、お求めの要件が何であれ、当社にお任せいただければ、決められた期間内に最高品質の翻訳を提供させていただきます。
ゲームを中国語や、韓国語、スペイン語、英語、または他の様々な言語に翻訳したいと思っていませんか？ そういった翻訳をお望みなら当社がピッタリです。
Circle Translationsは、元々のコンテンツの品質を損なうことなく、品質と、スピード、そして効率性を保つことによって、あらゆるビデオゲームに最高品質かつプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。
当社のサービスは、翻訳の見積もりを24時間以内に提供できるくらい迅速です。 ビデオゲームのタイトルとターゲット言語をお伝えいただくだけで、後はすべてお任せいただけます。 更に、翻訳や、吹替、そして字幕については、皆様のビデオゲームがお好みの言語で完璧にプレーできるように、翻訳された製品のローカリゼーションテストと品質保証も行っています。
当社は、マーケティング資料やウェブサイトを通じて国際的な顧客にゲームをプロモーションするお手伝いをすることを目指しています。
Circle Translationsは、皆様のビジネスが以下のようないくつものゲームの側面をカバーできるように、様々なゲーム関連の翻訳サービスを提供しています：
ユーザーインターフェース(UI)とユーザーエクスペリエンス(UX)は、あらゆるゲームの開発過程で重要な役割を果たしています。そのため、Circle Translationsはオンラインゲームで表示される文言があらゆる条件にフィットすることを常に保証しています。 ゲームデザインが破綻せず、プレーヤーがゲームに完全に集中できるようにするために、グラフィックコンテキストや正しい意味の要件に合致させる必要がある場合でも問題ありません。
非英語話者のユーザーのために最も印象的で最も優れた複数言語のゲーム体験を作り出すために、ゲームデザイン企業は外国の言語の音声をプロの手で翻訳されたビデオゲームに組み込んでいます。
Circle Translationsのプロフェッショナルな吹替アーティストは、様々なジャンルのビデオゲームのための質の高い音声を作り出すために特別な訓練を受けています。 当社は特別なスタジオを構え、そこで当社のアーティストが最高品質の音声を作り出すためにプロフェッショナルなレコーディングを行っています。
様々なソーシャルメディアのプラットフォームとウェブサイトにおけるゲームプロセスは、ゲームの売上とマーケティングをサポートしています。当社は、求められている要件を満たすために、様々なゲームのために複数言語に対応したページを作成しています。
そのために、Circle Translationsは、画面上に表示されている製品が常に顧客の言語で表示され、ゲーム業界の顧客がターゲット市場を簡単に理解できるようにすることを常に保証しています。
*を通じてのみ利用可能Contacting Sales
私たちはあなたが必要とするものは何でもここにいます。以下に簡単なメッセージをお送りください。２４時間後に戻ります。
ここでは、よくある質問を円の翻訳のいくつかは、次のとおりです
