エネルギー関連の翻訳

エネルギー消費の加速と資源価格の高まりによって、エネルギー分野は世界中で成長し、需要が高まっています。 エネルギーを生み出している場合でも分配している場合でも、利害関係者/ベンダーと意思疎通をしなければならないニーズが常に存在しています。 端的に言えば、エネルギー業界では常に正確なコミュニケーションが求められると言えます。

  • エネルギー業界に従事しているなら、ROIの最大化とスムーズな運営のために、世界中の言語で継続的かつ確実にコミュニケーションをとることが極めて重要です。
  • サービスや製品を新しい市場に投入する際は、エンジニアリング資料や、ウェブサイト、および他の書類を国際市場におけるニーズに合わせてカスタマイズすることが極めて重要です。

従って、国際的な成功を収められるように、新しい用語や生まれつつあるトレンドを利用して常にアップデートされるエネルギー関連の翻訳サービスが必要なのです。 また、国際的な顧客とやり取りする際は、コンテンツと書類の管理も大きな負担になることがあります。顧客/利害関係者には、提供したすべての義務と契約を理解してもらう必要があります。

だからこそ翻訳サービスが必要なのです。そして、Circle Translationsはそういったサービスを提供することができます!

Circle Translations:信頼のエネルギー関連の翻訳パートナー

翻訳に自信を持つサポートをいたします!

エネルギー効率と環境問題は世界中で重要視されています。エネルギービジネスを行っている場合は、様々な市場の利害関係者や顧客と効率的なコミュニケーションをとれるようにしておかなければなりません。 そのためには、ターゲットとするオーディエンスに明快かつ正確で簡潔なメッセージを発信できる優れた翻訳サービスが必要になります。

Circle Translationsは、ターゲットとする言語とエネルギー業界に精通した有能な翻訳者による高品質の翻訳サービスを提供します。 当社は、エネルギー業界に関する深い専門知識を備えているので、信頼できる正確な翻訳を提供できます。 ビジネス規模の大小を問わず、当社を利用すればエネルギー関連の内容を高い品質で翻訳することができます。

更に情報が必要ですか?

当社が提供しているサービスは?

コミュニケーションを有意義なものにします!

Circle Translationsでは、エネルギー関連の翻訳プロジェクトは、すべて環境とエネルギー分野に特化した翻訳者が担当します。 当社のリンギストと翻訳者は、廃棄物の取り扱いや、水資源の管理、リサイクル、電気、核エネルギー、そして化石燃料といった様々なトピックに精通してます。 エネルギー関連の用語を熟知しているので、どんな専門的な内容でも正確かつ効率的に翻訳することができます。

当社は以下のような内容を対象にした翻訳サービスを提供しています:

  • HSEレポート
  • 診断マニュアル
  • プレゼンテーション
  • プレスリリース
  • AutoCADの図面
  • 契約およびサイト規約
  • 器具マニュアル
  • ユーザーガイド
  • 従業員ハンドブック
  • マーケティング資料
  • 技術仕様書
  • カタログ
  • 製品マニュアル
  • サービスレポート
  • 提案書
  • ウェブサイト
  • 安全マニュアル
  • MicroStationのファイル

Circle Translationsを選ぶべき理由とは?

Circle Translationsはエネルギー分野の翻訳には質の高いサービスを提供するべきだと信じています。

シームレスで効率的

簡単な見積もりの提供からシームレスな内容の翻訳まで、当社は効率的なサービスを提供するための翻訳プロセスにおいて、できることをすべてやっています。

セキュリティと機密性

当社のチームはプライバシーの重要性を理解しているので、当社のリンギストとスタッフは当社のエージェントと秘密保持契約を締結しています。

用語管理

当社の翻訳エージェントは、利用者様にとって好ましい用語を徹底的に記録し、利用者様の求める要件に従って内容を翻訳します。 用語を記録することによって、当社の翻訳者はプロジェクトのニーズを容易に満たしながら、正確に内容を翻訳することができます。 また、かかる時間が節約されることで費用も節約されるので、今後のプロジェクトで割引を提供できるようにもなります。

短い処理時間

当社はエネルギー関連の翻訳プロジェクトでは短い納期が求められることを理解しています。というわけで、当社では見積もりの申し込みをいただいてから1時間以内に推定の所要時間を提示しています。当社の専門家チームは、利用者様の求める要件を満たし、与えられた期間内に必ず作業を完了するために、プロジェクトマネージャーと連携します。

品質保証

Circle Translationsは120を超える言語の翻訳と言語ペアリングを提供しています。当社は、翻訳プロジェクトの品質を保証するために、全力を尽くす経験豊かなリンギストとスペシャリストを揃えています。

エネルギー分野は最も重要な分野の1つです。そして、この業界が世界的に成長するには言語の翻訳が必要です。当社の優れたリンギストは、最高の翻訳を作り出すために、利用者様の求める要件に基づいて作業をします。

どのようなタイプのプロジェクトであっても、当社は必ずソリューションをみつけだします! 今すぐお問い合わせください!

FAQ

エネルギー関連の翻訳とは、言語の専門家がエネルギー関連の書類を1つの言語から他の多くの言語に翻訳するプロセスのことです。 こういった翻訳をすることによって、エネルギー系企業と消費者が元々の書類の言語を理解できない場合でも、重要な情報にアクセスできるようになります。

エネルギーは世界中のすべての人々が共有するリソースです。エネルギー分野に関連したすべての情報と課題が普遍的に理解されるには、すべての内容が適切に翻訳されなければなりません。

最も優れたエネルギー関連の翻訳者は、再生可能エネルギーや、石油、ガス、または他のエネルギー源など、幅広いエネルギー関連の翻訳プロジェクトを遂行できる能力があります。こういった翻訳者は高品質の翻訳サービスを提供できるだけでなく、そういったサービスを費用対効果の高い形で提供することもできます。

エネルギー関連の翻訳は技術的翻訳に分類されるため、実際にどれくらいの費用かかかるかを事前に判断するのは困難です。 テキストやトピックの難しさやお求めのターゲット言語など、多くの要素を考慮する必要があります。翻訳したい書類をご提供いただければ、そのプロジェクトにかかる料金を含め、無料でご相談いただけます。

ローカリゼーションは多くの翻訳プロジェクトにおいて非常に重要な部分ですが、エネルギー関連の翻訳では特に重要になる可能性があります。 エネルギーは世界中のすべての人々が必要とするものなので、書類をしっかりとローカライズすることが最も合理的です。とりわけ、製品を新しい市場に投入することを目標としている場合には重要になります。

Contact

お問い合わせ

正確な字幕翻訳を提供できる翻訳エージェントをお探しなら、Circle Translationsをお試しください。当社はユーザーフレンドリーで最高品質ながらもお手頃な価格で利用できるサービスを提供いたしております。

プロフェッショナルかつ迅速ながらもお手頃な価格で利用できる字幕翻訳サービスのために今すぐお問い合わせください。

このフォームを提出することによって、あなたは当社があなたの個人情報の収集と、利用、そしてサードパーティーを含む対象への開示を行う方法を説明する当社の利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。