プロフェッショナルな翻訳サービス

当社の特長:

  • 74以上の言語と124以上の言語ペアに対応
  • 特急料金なし
  • これまでに99.97%のサービスを納期までに納品
  • おかげさまで500社の企業様との取引経験あり
  • レートは最低1ワード€0.08
  • 11,000名のネイティブ翻訳者が在籍
translation services professional
Chair

当社のチームの一員になりたくありませんか?

Chair

当社のチームの一員になりたくありませんか?

当社のチームの一員になりたくありませんか?

当社を選ぶべき理由とは?当社は豊富な経験に基づくサービスをどこよりも優れた価格で提供しています:

World

+900

世界中の企業からコンテンツのローカリゼーションを任されています

Video

+1 700 000

毎月170万ワードの案件に稼働

Link

+124

言語ペア

0.07 €

1ワード€0.07から

当社の専門分野:

global translations

皆様と世界との距離を近づけます!

global translations

別の言語にアクセスするということは、単純に単語を変換することではありません;それは、対話をより効果的にするために、お互いを理解し合うということです。別の言語に変換してくれるアプリは数多く存在していますが、元の言語の本当の意味を伝えられるものは多くありません。なぜなら、そういったアプリの多くは単純に1つの言語の単語を他の言語の単語に置き換えているだけだからです。そういった理由から、プロフェッショナルな翻訳サービスが必要なのです!

Circle Translationsは世界中のオーディエンスとのやり取りを可能にするために、120を超える言語で翻訳サービスを提供しているパイオニアです!当社は、皆様の翻訳とローカリゼーションのニーズのための、いくつものサービスを提供するために人間の専門知識と高度なAIを組み合わせています。

人間の専門知識

Circle Translationsは、それぞれの利用者様が持つ具体的な翻訳ニーズに応えられる能力を持ったプロフェッショナルなリンギストと翻訳者を揃えています。正確な翻訳を実現するには人間の専門知識が欠かせません。

人工知能

当社は、最終的な製品の品質を向上させるために、高度な人工知能(AI)を活用しています。そうすることによって、翻訳作業をより素早く完了できるだけでなく、確実に品質の保証と管理をすることもできます。

テクノロジーソリューション
迅速な翻訳サービスを必要としている企業であれば、当社のテクノロジーソリューションを利用することをお勧めします。
エンタープライズ・グレードのセキュリティ
当社は皆様の書類やファイルが機密情報である場合もあることを理解しています。従って、皆様が当社を心の底から信頼できるように、エンタープライズ・グレードのセキュリティを提供しています。
当社が提供しているサービス
正確な翻訳素早い処理言語業界の専門家競争力の高い価格品質管理システム120を超える言語カスタマーサポート

Circle Translationsはグローバルなスケールで認定翻訳サービスを提供しているので、どの地域でビジネスをしていても最大限に活用することができます!当社は正確な翻訳を実現するために、AIだけでに頼ることなく、優れた人間の翻訳者も用いています。企業でも、組織でも、個人でも、あらゆる翻訳ニーズに合ったプロフェッショナルなリンギストをご用意できます。

当社のメジャーなサービスに含まれるもの:
字幕の翻訳

更に情報が必要ですか?

言語の壁を取り去ります!

removing the language barrier
字幕はコンテンツを幅広いオーディエンスにアクセスできるものにするための最善の方法です。昨今は、世界がグローバルな1つの村のようになってきているので、コンテンツが映画でも、コマーシャルでも、ソーシャルメディアの動画でも字幕が必要になっています。人々は他の国や文化のコンテンツを探すのを楽しんでいます。字幕は、そういった人々がコンテンツを理解する手助けをすることができます。誰かが皆様の動画を見ようとしたときに、言語がわからなかったらガッカリするはずです。吹き替えには多くの費用がかかる場合がありますが、字幕ならより安価で多くの言語圏の人々にコンテンツへのアクセスを提供できます。

正確な字幕翻訳サービスをお探しなら、Circle Translationsを試してみることをお勧めします!当社は高品質でユーザーフレンドリーかつ正確な翻訳サービスを提供しています。当社はいくつもの言語でサービスを提供できる認定翻訳者とテクノロジーを要しています。翻訳からクローズドキャプションまで、当社は何にでも対応します!

当社の以下のような媒体に字幕翻訳を提供しています:
テレビ番組コマーシャルウェブ限定動画DVDまたは他の動画ネット配信
技術的翻訳
We 当社は取り扱う書類のことを理解しています! 技術的翻訳は他の翻訳プロセスよりも難易度が高くなっています。適切に取り扱わなければ、企業やユーザーに対して多くの問題を引き起こしかねません。医療関係の書類が不正確に翻訳されてしまった場合、患者だけでなく医者にも問題を生じさせる可能性があります。当社は、様々な業界や分野のお客様に、書類の翻訳サービスとプロフェッショナルな翻訳を提供できる経験豊かな技術的翻訳者を揃えています。
当社の技術的翻訳スタッフはリンギストのエキスパートであるだけでなく、どんなテキストでも最も正確な形で翻訳するための専門用語と背景知識にも精通しています。当社は、それぞれのお客様が特殊な技術的専門用語を扱っていることを理解しているので、コンテンツの全体を通じて一貫して用語が使用されることを保証しています。更に、当社は技術的翻訳サービスを多種多様な電子的フォーマットで提供しています。
当社は以下のような分野で技術的翻訳を提供しています:
建設工学IT安全衛生電子工学電気通信繊維特許安全データシート
removing the language barrier

翻訳およびローカリゼーション

translation services for most of the country languages
Go グローバルとローカルの両立
新たな地域への拡大を求めているビジネスにとっては、ローカリゼーションがロイヤルな顧客ベースを獲得する最善の戦略です。ローカリゼーションをすれば、既存のサービスやコンテンツを言語や、見た目、そしてユーザビリティの面で他言語圏の顧客に合わせることができます。国際的な顧客の72%以上が母語で製品を提供しているウェブサイトで買い物をする方が良いと思っていることをご存知でしたか?
この競争が激しい時代においては、ブランドを国際的に拡大することなくビジネスを成長させることは不可能です。顧客が母語で情報を得られれば、そのブランドを高く評価し、売上を増やし、最終的に利益を生み出してくれるでしょう。当社は様々なビジネスに長年翻訳サービスを提供してきた実績があるので、皆様がどんなことをお求めかや、皆様のターゲットオーディエンスがどんなことを求めているかを理解しています。従って、当社の翻訳サービスを利用すれば、皆様が求めている正にそのサービスを受けることができます!
こちらが受けられるサービスです:
ソフトウェアのローカリゼーションサービスウェブサイトのローカリゼーションと翻訳のサービスチャットボットや、動画、または他のウェブサイトアセットのローカリゼーションブランドの一貫性の改善ネイティブなローカリゼーションのエキスパート競争力の高いサービス利用料コンテンツの翻訳サービス
特許関連の翻訳サービス
世界中で価値ある資産を守りましょう!
お住いの国で特許を出願しても他の地域では保護されないことをご存知でしたか?つまり、知的財産(IP)はすべての言語と国で保護する必要があるということです!
当社は、完璧にご安心いただけるように、価値ある商標やイノベーションを保護するための特許関連の翻訳サービスを提供しています。当社は、200を超えるIP企業や特許部門と提携し、必要な言語での特許の準備と翻訳を慎重に行っています。Circle Translationsは、それだけ世界中の多くのビジネスから信頼されているということです。
SMEであっても、大企業であっても、ブランドや個人であっても、特許関連訴訟や、外国への出願、および他の情報提供などのために質の高い翻訳を提供することができます。当社のプロフェッショナルな翻訳者は、特許関連の翻訳のスキルと、経験、そして資格を有しています。また、こういった翻訳者は、すべてを理解して適切な翻訳を行うために、技術的な知識も身に着けています。
こちらが受けられるサービスです:
素早く正確な特許関連の機械翻訳すぐに出願できる特許包括的な進捗報告適切なスキルと知識を備えたプロフェッショナルな翻訳者
translation services for most of the country languages

更に情報が必要ですか?

Available languages

  • Slovak
  • Slovenian*
  • Spanish (Latin America)*
  • Spanish (Spain)*
  • Swahili*
  • Swedish*
  • Tagalog*
  • Thai*
  • Turkish*
  • Ukrainian*
  • Urdu*
  • Vietnamese*

* Only available through contacting Sales

よくある質問

翻訳サービスにかかる費用は、お求めになるプロジェクトの要件と内容によって異なりますが、当社は以下のようなパッケージを提供いたしております:
  • ベーシック翻訳:$0.05 – 0.08/1
  • 単語プロ:$0.08 – 0.13/1単語ビ
  • ジネス:$0.10 – 0.16/1単語

更に、皆様の具体的なニーズに応えるためにカスタムパッケージも提供しています。価格設定の詳細につきましては、こちらをクリックしてください。
通訳の翻訳のサービスには、元の文章の真の意味を表現してコミュニケーションをサポートするような形で1つの言語を他の言語に変換することが含まれます。
ローカリゼーションは、国際的な顧客と売上を増加させるために、単に現地の言語に変換するだけでなく、方言や、スラング、専門用語、および他のネイティブな表現を考慮に入れるからです。
成長を求めるビジネスは国際的に拡大しなければなりません。従って、グローバル市場でビジネスを成功させるには、Circle Translationsのようなプロフェッショナルな翻訳サービスを利用することが不可欠になります。
翻訳サービスには以下のようなことに注意しましょう:
正確かつ厳密な翻訳人間の専門知識高度な方法論認定を受けているプロフェッショナルな翻訳者素早い処理競争力の高い利用料金
医療業界金融業界電子商取引サイト旅行・観光業界法的サービス企業科学研究組織製造会社
Circle Translationsは多種多様な翻訳サービスを提供する、非常に信頼できる翻訳サービスプロバイダーです。当社はマルチメディア翻訳や、技術的翻訳、医療関連の翻訳、ソフトウェア翻訳、校正、文字起こし、クローズドキャプション、および字幕といった様々なサービスを提供しています。

当社は、取り扱うそれぞれの翻訳プロジェクトに対して、プロフェッショナルな翻訳者を割り当てています。一般的に、プロジェクトに最も適したネイティブの翻訳者から選定しています。翻訳プロセスでは、最終的な製品をお渡しするまでに、翻訳と、編集、校正、そして厳格な品質管理の工程を経ることになります。

多くのソフトウェアやモバイルアプリはリアルタイムの翻訳を提供できます。例えば、Google Translateは処理時間が非常に速いですが、必ずしも正確な翻訳が行われるとは限りません。現時点でも人間の翻訳者の方が優れた結果を出すことができます。そして、優れた翻訳会社を選べば、作業が完了するまでに数時間ほどしかかからないはずです。

非常に短時間で翻訳作業を完了することをお求めの場合、当社は1日または数時間で作業を完了できる専門家チームを作成します。また、当社は動画の文字起こしや、デスクトップパブリッシング、通訳サービス、および他のカスタマイズされた言語ソリューションといった他のサービスも提供しています。
Contact

お問い合わせ

正確な字幕翻訳を提供できる翻訳エージェントをお探しなら、Circle Translationsをお試しください。当社はユーザーフレンドリーで最高品質ながらもお手頃な価格で利用できるサービスを提供いたしております。

プロフェッショナルかつ迅速ながらもお手頃な価格で利用できる字幕翻訳サービスのために今すぐお問い合わせください。

このフォームを提出することによって、あなたは当社があなたの個人情報の収集と、利用、そしてサードパーティーを含む対象への開示を行う方法を説明する当社の利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。